迫不及待

Playboyy1213: what does everyone think is it guna be just like D2 cuz I loved that game and I can't wait to play it sounds coolwhat do you think of it?

大家认为刀剑是不是挺象D2(大波萝2代)？我喜欢它，迫不及待地想玩了，这游戏真酷啊。大家觉得呢？

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic* 45-yaer-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful---and profitable---nexus* between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏兰不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。45岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓&经商与正义&之间那美妙且有利可图的交叉点。

Those who think Timberland must choose between profits and passion have not spent much time with Swartz, an earnest, funny, hyperkinetic 45-year-old who can barely sit still, so anxious is he to discuss the beautiful and profitable nexus between, in his words,"commerce and justice."

那些认为添柏岚不能兼顾利润与热情的人与史瓦兹在一起的时间不够久。四十五岁的史瓦兹热诚认真、为人风趣、情绪高昂，而且难得静坐不动。他非常迫不及待想讨论他所谓「经商与正义」之间那美妙且有利可图的交叉点。

I am excited to be headed to New York and look forward to wearing a Knick uniform.

我很兴奋来到纽约，我迫不及待的想穿上尼克斯的球衣。

I am excited to be headed to New York and look forward to wearing a Knick uniform.

对于自己被交易到纽约的消息，我感到兴奋，并且迫不及待的想穿上尼克斯球队的队服了。

As for me, I can't wait to get back on the court to continue doing what I love to do. I am excited to be headed to New York and look forward to wearing a Knick uniform.

对我个人来说，我迫不及待想回到场上继续做我爱做的事，我很兴奋自己将要去纽约穿上尼克斯的球衣。

Leaderette:(London, November 10, 2008) As the 21st Century Advertising organization acted as the Chinese Executive Committee, all its editors eagerly searched for the outcome in China when the list was delivered in November.

21世纪广告》杂志社作为伦敦国际广告奖中国区执行委员会，当11月份伦敦奖公布获奖名单时，小编们早已迫不及待地守在电脑前查看中国区的获奖情况。

At the same time, many illegal immigrants would jump at the opportunity to pay to stay here if that would legitimatize their immigration

而与此同时，许多非法移民会迫不及待地想抓住花钱换取居留权的机会，只要可以使他们的迁居合法化。

Riek Machar, South Sudan's vice-president, eagerly outlines a plan for a refinery just east of Juba and pipelines through Congo to the Atlantic and Kenya to the Indian Ocean.

南苏丹副主席Riek Machar迫不及待勾画起了炼油厂计划，就在朱巴东部，铺设的输油管穿越干果至大西洋，穿越肯尼亚至印度洋。

But 1was anxious to seethe great iilen o Europe;br I had read in the works ovarious philosophersthat al1animals degenerated inAmericaand man among the number.

但是我迫不及待地盼望一睹欧洲伟人的风采；因为我曾经在众多哲学家的大作中读到各种动物在美国都退化了人亦不能幸免。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。