迫不及待

I could not wait to start using Dr Whang's products and I have passed this book onto a couple of my friends.

我迫不及待地开始使用何旺的产品，我通过这本书，上一对夫妇朋友。

Mike: I can't wait to pull a wheelie or two.

迈克：我已经迫不及待的要耍车技了。

Ike: I can't wait to pull a wheelie or two. It's going to be such fun.

：我迫不及待的想玩几下特技，那真的是太好玩了。

Ike: I can't wait to pull a wheelie or two.

：我迫不及待想玩玩前轮悬空或飞跃。

At the school in California, I'd be scribbling notes on how to walk an 19emu or have a wolf accept you as a pack member, but I'd be thinking, I can't wait to try this on Scott.

在加利福尼亚的学校，我会草草记下如何溜鸸鹋或者让狼接受你成为它们中的一员，但我也会想，"我迫不及待地想在斯科特身上一试。"

I can't wait for Yi to get back.

我迫不及待等待易的回归。。。

We have a new aero package at Silverstone and I am really looking forward to driving it.

在银石，我们的赛车会有一系列的空动套件更新，我已经迫不及待想要驾驶它了！

The Asturian is not willing to advance his arrival in Ferrari, taking advantage of the possible breach of contract from Renault.

不过西班牙媒体已经迫不及待的煽风点火，让阿隆索去法拉利，他们给出的理由是：布里亚托利在赛季初曾保证让阿隆索出战2009赛季每一站比赛，但是现在他做不到这一点了。

I brooked no delay in opening it.

我迫不及待地打开信封。

Already brooked no delay performance of baseball stars .

2.3/13日道奇队即将在台湾进行表演赛，热情的球迷已经迫不及待球星们在场上的演出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。