迫不及待

I can't wait to get my claws on you!

我迫不及待地把我的爪你！

I couldn't wait to get my hands on this book.

我迫不及待地在我手中得到这本书。

I can't wait to work on it.

我已经迫不及待想要演唱了。

I can't wait to see it set up.

我已经迫不及待地想看到它建成了。

I can not wait....

我已经迫不及待了。。。。

Blair Waldorf, She's my best friend, and I just can't wait to live with her.

can't wait：等不及她是我最好的朋友，我迫不及待想跟她住在一起了。

Water inside the faucet rushes down too impatient to wait , probably is that they want release!

水龙头里的水迫不及待地冲下来，或许是它们想要释放吧！

I can't wait to hear from you about your weight-loss learnings , guys!

我迫不及待地想听到你对自己的减肥知识和经验，伙计们！

I can''t wait to hear from you about your weight-loss learnings , guys!

我迫不及待地想听见你对于自己的减肥知识以及经验，伙计们！

Pavel Nedved had said "I can't wait to get back out there" before the game with Bari and his desire to play was contagious as along with Del Piero, his magical performance – punctuated by two well-taken goals – helped lead the team to victory: I'm happy for Alex and his 500 appearances.

内德维德赛前曾表示自己"迫不及待想重回球场"，与皮耶罗并肩作战激发了其对比赛的热情，而比赛中内德维德梦幻般的梅开二度，最终帮助斑马军团全取三分。我为亚历克斯和他的500场纪录而高兴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。