迫不及待

I ignored her snotty smile. I couldn't wait to see a beautiful letter S, that means superior, at the top of my composition, entitled "Something Interesting — The Back of David's Head."

我不去理睬她傲慢的微笑，迫不及待地想在作文《趣事——戴维的后脑勺》的顶端看到一个优美的字母"S"——那是"优秀"的意思。

Before the swallow, before the daffodil, and not much later than the snowdrop, the common toad salutes the coming of spring after his own fashion, which is to emerge from a hole in the ground, where he has lain buried since the previous autumn, and crawl as rapidly as possible towards the nearest suitable patch of water.

春燕还没归来，水仙花还没绽开，经过一冬的蛰伏，蟾蜍爬出深埋地下的洞穴，向行将来到的春光致意，他沐浴着雪花莲的芬芳，迫不及待地奔向最近处的水洼。

On Christmas Day morning children rush into their parents bedrooms and drag their parents downstairs to the living room where a stack of Christmas paper wrapped presents lie under the tree, in stockings or in sacks.

圣诞节当天早上小孩子迫不及待的去父母房间叫醒他们，然后到楼下的客厅打开放在长袜或麻布袋中的圣诞礼物。

Laura Stager couldn't wait to share with her co-workers the news that she was pregnant.

劳拉-斯泰戈迫不及待的告诉她的同事们这个消息：她怀孕了。

What you're going to do, you're going to take a slice of bread, which is stale, old bread, and you're going to tear it up like that...

你要做的是，用一些放久了的切片面包，那些你会迫不及待地把它象那样撕碎

I can't wait to come to China in August to see my friends and fans, stay tuned for the details.

我迫不及待的想要在八月去中国，去看看我的朋友和球迷们。

I can't wait to come to China in August to see myfriends and fans, stay tuned for the details.

我迫不及待的想要在八月去中国，去看看我的朋友和球迷们。

The students at Egerton Primary School are eager to help unload them; singly, or in pairs for the heavy boxes, one by one the crates are unloaded to the school's store-room. Some are destined for other schools, but some for this one - and that speeds the work considerably.

艾其顿小学的学生迫不及待的卸下这些物品，一个人搬或是两个人一起搬重的，一箱箱送往学校的仓库，有些会送到其他学校，当然有一部份会留在这所学校，这让整个搬运的过程更加起劲。

On arriving at the destination, everyone was immediately attracted by the magnificent scenery, all starting to equip themselves with photographic equipments fishing hooks and certainly the sun cream as well.

车刚刚到达目的地，大家立刻被那秀丽的景色给吸引住了，纷纷迫不及待的拿出各自的装备？？

Its European neighbors, by contrast, their histories indelibly stained by tyranny, military defeat, and imperial barbarity, seem eager to subsume themselves in a suffocating superstate.

两相对比，它的欧洲邻居们的历史上都有不可洗刷的污点：暴政、战败和帝国主义行径，看起来它们似乎正在迫不及待的把自己并入一个令人窒息的超级大国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。