迫不及待

"For me, participating at an Olympics is the realisation of a dream and I just can't wait."

"对我来说，参加奥运会是更为现实的梦想，我都已经迫不及待了。"

And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。

As you can imagine, I could hardly wait to have the day for our reunion.

你可以想像，我迫不及待的对我们团聚的日子。

We roomed together, played side by side on the football team--well

这个人说：我真是迫不及待地想去参加 83 届的第十次同学会。

Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrousblossom.

自由即屈服，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开出巨大的花朵。

The game at Manchester City will be a fantastic new experience for us and I can't wait to run out at their new stadium.

对曼城的比赛对我们是全新的开始，我已迫不及待想在他们的新球场亮像了。

My life story, would you rush out and buy a copy?

我的生活经历。你会迫不及待的买一本吗？

He did not wait until he reached home. While he was sailing in the boat, he tried to make it work.

他等不及回到家，还在船里的时候，就迫不及待地要用。

Savannah has a beautiful future ahead of her and were excited to see what God has planned for her life.

谦爱有一个美好的未来等著她，我们迫不及待要看见上帝在她的生命中计划安排好的一切。

It's a scoop we just can't wait to bring this one to you.

这是我们的独家新闻，我迫不及待地想和大家分享今天的节目内容。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。