迫不及待

I can't wait to go to the Potala, to see this living sacred palace.

我迫不及待地想去布达拉宫，去参观这座活着的圣殿。

I can't wait to take a bite of the pumpernickel.

我简直迫不及待想吃一口黑面包。

I cant wait to take a bite of the pumpernickel.

我简直迫不及待想吃一口黑面包。

O1l,g5x0n9jMSCBSC 移动通信论坛 I can't wait to take a bite of the pumpernickel.

我简直迫不及待想吃一口黑面包。

China doesn't have to pursue the capitalist model of growth, but that's what it's doing - rapaciously.

中国不一定必须要走资本主义的发展模式，可是它却这么做了，而且是迫不及待的。

And as they sat together, he began pouring. Between rapid-fire questions

他们刚一坐下，年轻人便迫不及待地问起了问题。

I'm raring to go, I'm fit and I feel sharp in training.

我迫不及待了，我身体状态很好，我觉得在训练中状态很好。

We're ready and raring to go.

他表示：我们已经迫不及待上阵啦。

Give the recipient some air — that way, they'll be raring for more.

给接受者点新鲜空气，那样的话，他们就会迫不及待得更久。

Within the past few years, science has linked our ravenous appetites to genes and hormones.

近几年来，科学将我们迫不及待要吃的食欲跟基因和激素联系起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。