迫不及待

He couldn't wait to get back to Ohio to see his wife and children.

他迫不及待要赶回俄亥俄州，去见他的妻子和孩子。

Or, if I could not wait, was there no omnibus along that London highway?

如果我迫不及待，难道在伦敦大街上没有公共汽车吗？

But I also have a certain interest in the old Beijing, so back to the hotel at night, I and W could not wait to open that old map of Beijing began to enjoy it.

但是我个人也是对老北京有一定兴趣的，所以晚上回到宾馆，我和W便迫不及待地打开那老北京地图，开始享用它。

Open on the weekend open one's eyes, meet again ground of too impatient to wait runs computer, occasionally, sitting is daylong.

周末一睁开眼，又会迫不及待地跑去开电脑，有时候，一坐就是一整天。

I can hardly wait to start upgrading the Paladin and meeting more of you in person!

我几乎迫不及待地开始升级帕拉丁和满足更多的你的人！

He took out his card-case and handed a card to the woman, who examined the slip of pasteboard anxiously before she spoke again.

他拿出他的名片匣子，抽出一张给那妇人，她在重新开口之前，迫不及待地端详着那一张名片。

This piggy bank is so much fun you won't wait to save.

这个储钱罐是多么的有趣，让你迫不及待地把钱存进去。

They can't wait to go to Pippi's party.

他们迫不及待地要去参加皮皮的生日派对。

It won't sink in though until I actually cross that line of that pitch in Athens.

我已经迫不及待，比赛关系重大，气氛已经火热的不行了。

When I finished work at my plastering business,I couldn't wait to get home.

当我一完成我的石膏生意，我就迫不及待的回了家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。