迪金森

They are: Dickinson, Gettysburg, Goucher, Gustavus Adolphus, Hobart and William Smith, Lake Forest, Muhlenberg and Lawrence University.

它们分别是迪金森学院、盖茨堡学院古斯塔夫阿道夫斯大学、霍巴特和威廉姆史密斯学院、福瑞斯特湖学院，穆伦堡学院和劳伦斯大学。

Anglophone readers of Emily Dickinson's poem who happen not be members of her special discourse community, might not know the denotational meaning of the word 'Attar', nor associate 'rosemary' with the dead.

艾米丽？迪金森的诗歌的英语读者正好不属于她的特殊话语群，可能不知道阿塔尔的指称意义，也不知道迷迭香和死亡的联系。

But exactly what Gen. Thomas Gilbert's headstone was doing under 18 inches of dirt in Dickinson's front yard has some experts stumped, especially k nowing that his remains are buried in a nearby cemetery with a more ornate grave marker. AP Photo/Dennis Vandal

但一些专家对于托马斯-吉尔伯特将军的墓碑会坐落于迪金森博物馆前院18英寸的地下而感到疑惑，尤其是人们知道他的遗体明明埋葬在附近的一个公墓中的一座更加华丽的墓穴中。

Through detailed analysis of her letters to Susan, Holland, Austin and Higginson respectively, we can see the writing strategy represented in Emily Dickinson's letters and poems, is actually changing the role of gender, aiming to secure protection and self-defense, a kind of active choice.

综合这些书信，以及她的诗歌，我们可以看出艾米丽·迪金森在当时的社会环境下选择的书写策略，实际上是不断变换性别角色，目的是获得自我的保护和防卫，是她对自己人生积极选择的结果。

There were other less influential individuals that affected Emily, such as Samuel Bowles and J.G. Holland, but the impact that Wadsworth and Higginson had on Dickinson was monumental.

还有其他影响力较小的个人影响刘慧卿，如塞缪尔鲍尔斯和JG荷兰，但影响Wadsworth和希金森的迪金森已经是巨大的。

Where Dickinson withdrew into the self, Higginson, a passionate abolitionist, tried to realise his ideals, but both were paradoxical individuals.

迪金森完全沉浸在自己的世界里，而希金森则作为一个激进的废奴主义者，竭尽全力要实现他的理想。但他们两人都是性格复杂矛盾的人。

Ms Wineapple's bravura critique of this landmark letter, matched by her incisive and readable analysis of the poetry, teases out the ambiguities of Dickinson's strange personality: her simultaneous desire to reveal and conceal herself, her coy dishonesties and blazing truths, her Olympian knowingness and need for reassurance.

Wineapple女士对于这封里程碑式的信件进行了大胆的评论，同时对诗歌进行了深入浅出的分析，并由此颇带些揶揄意味的引出了迪金森乖僻性格的矛盾特征：她既希望展示自己又想将自己隐藏起来；她有时矫揉造作，有时又直言不讳；她有天神般的睿智精明，却又总是患得患失。

Dickinson would often send her friends bunches of flowers with verses attached, but "they valued the posy more than the poetry".

迪金森常常送花束给朋友，附上诗句，但是"他们珍视花朵胜过诗句"。

In the relationship that resulted it was never quite clear who was the mentor, who the disciple, despite the convenient fiction that Dickinson needed a "Preceptor".

在两人缘于这封信件的交往中，始终弄不清谁是导师，谁是学生，尽管认为迪金森需要指导的想法看起来更说得通。

Dickinson's team studied this process in fruit flies using high-speed digital imaging equipment and a fancy fly swatter .

迪金森的研究小组采用高速数码成像设备以及一个奇特的苍蝇拍对果蝇的逃命过程进行了研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。