迪斯尼乐园

Similarly, the Ifospifal series, staged using the instruments of an abandoned hospi-tal, documented his attempt "to exorcise my own fear of sickness and death, transforming the hospital into a kind of Kafkaesque Disneyland".

他甚至在被废弃的医院中，记录了他试图&驱除自己对疾病和死亡的恐惧，将医院变成一种卡夫卡式的迪斯尼乐园&。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, See, you can be anything you want to be.

掌声我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人，不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人，靠精打细算地节省来筹集资金的人，敲门拜访和致电的人，因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人，给我们大众企业投资巨款的人，来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们，年轻人们…………比如 13 岁的来自俄亥俄州 Mayfield 的 Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来 Pennsylvania 做一名志愿者，还有老兵们，小朋友们，纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我，还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors…… who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."… like 13-year-old Anne Riddell from Mayfield, Ohio, who had been saving for two years to go to Disney World and decided to use her savings instead to travel to Pennsylvania with her mom and volunteer there, as well.To the veterans, to the childhood friends, to New Yorkers and Arkansans…… who traveled across the country, telling anyone who would listen why you supported me. And to all of those women in their 80s and their 90s…… born before women could vote, who cast their votes for our campaign.

我想以表达对你们所有人的感谢来开始——所有倾注了你们的心血和希望的人、不远万里开车赶来街道两旁挥舞自制的标语的人、靠精打细算地节省来筹集资金的人、敲门拜访和致电的人、因谈论我而与朋友或邻居争论的人…………给我发过电子邮件和上网的人、给我们大众企业投资巨款的人、来到选举现场把女儿或儿子举在肩头并对他们轻声耳语&瞧，只要你想，你可以做成任何事&的妈妈爸爸们、年轻人们…………比如13岁的来自俄亥俄州Mayfield的Anne Riddell，她为了去迪斯尼乐园攒了两年的钱可后来还是决定用她的积蓄和妈妈一起来Pennsylvania做一名志愿者、还有老兵们、小朋友们、纽约以及阿肯色州的朋友，你们千里迢迢赶来，告诉所有愿意听的人你为什么支持我、还有八九十岁的出生在妇女不能参加选举的年代里的妇女们，她们曾在选举中投票。

Now this image is only the tail end of the line,what you you don't see is the other 200 people ahead of them snaking in line as you would see at a ride in Disneyland.

现在，这个图片只是行尾，你看不到是其他200人在他们前面蜿蜒符合你会看到一个迪斯尼乐园。

Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.

最终胜出的作品将于今年下半年在阿纳海姆市迪斯尼乐园附近的加州会议中心展示。

Besides, the Chinese approach to animals is notoriously clinical, and one would not be surprised to find a future visitor to the Shanghai park asking, as an entertainer dressed as Donald Duck ambles into view, What's that man doing dressed up as dinner?

而且，中国人对待动物是臭名昭著的冷酷；如果到时上海迪斯尼乐园有一个艺员装扮成唐老鸭走过来时，中国的某位游人可能会问：那个人为什么要装扮成一道菜？

We've had a handful of promises for 2010, one being a return of the ESWC to Disneyland Paris –laugh if you will –but a handful of ESWC Masters events would prove more beneficial to what is becoming a more and more barren eSports calendar.

我们队2010年有很多保证，其中一个就是ESWC在巴黎迪斯尼乐园的回归——如果你想笑的话——但是对越来越贫瘠的电子竞技日程来说，ESWC大师赛可能更有好处。

The financial demands of raising a child require that money you otherwise might use to prepare for retirement, or to save for a nicer house, a sportier car or a swankier vacation, must, out of necessity, be earmarked for Lego sets and pediatrician visits and school uniforms and Christmas toys and a college savings account and a minivan and a trip to Disneyland ... and lots of, well, chicken nuggets.

养孩子的钱都是你是从别的地方生生卡下来的，你本可以用它们安排退休生活、存起来买栋心仪的房子、&败&辆跑车或外出度个拉风的假期，但如今你必须破费买乐高玩具、看儿科医生、买校服和圣诞玩具、攒大学学费、添辆家用迷你箱车以及拉家带口地去迪斯尼乐园游玩…………等等等等，许许多多，数也数不过来。

It seems the worries of breeders and caretakers at zoos are part of a different world.

与整天担忧繁殖与饲养问题的日本动物园相比，迪斯尼乐园好像是另一个世界。

A grief-stricken chimpanzee Leviathans in love Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.

这只黑猩猩是否饱受了悲痛的打击那两只巨大的海兽是否正沉浸在爱的旋涡里读着迪斯尼乐园中那些拟人化的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到像人类一般的强烈情感。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。