迪尔斯

As Morris Goldstein and Nicholas Lardy of the Peterson Institute for International Economics argue, in an excellent recent study, the policies required to do this are also needed to help rebalance the economy in the long term.

戈尔茨坦和尼古拉斯？拉迪在最近一项出色的研究中所辩称的那样，为实现这一目标所需采取的政策，对帮助经济在长期内恢复平衡也是有必要的。

The Captain was the sickly Owen Stanley, son of an aristocratic parson-naturalistwho had become a Bishop and President of the Linnaean Society of London, and he himself was keen to advance science, in the tradition of James Cook and Matthew Flinders.

船长是虚弱的奥文。史迪雷，他是曾经做过布道士后来成为伦敦琳娜尔协会的主席和主教的儿子，像詹姆斯和马修。佛林德一样，船长自己本身热爱先进科学。

STEPHEN: As a matter of fact it is of no importance whether Benedetto Marcello found it or made it.

612斯蒂芬：事实上，究竟是本尼迪多。马尔切罗所发现的，还是他创作的，那无关紧要。

N\nOnly now is order truly being restored with Wladyslaw Herman taking the throne with his brother being forced into exile.

n\n而现在是恢复瓦迪斯瓦夫·赫尔曼被兄弟流放而夺走的王位的时候了。

Brian Oxman, a Jackson family attorney, said he was told by brother Randy Jackson that Michael Jackson collapsed at his home in west Los Angeles Thursday morning.

杰克逊的一名家庭律师——布赖恩·奥克斯曼称，其兄弟兰迪·杰克逊告诉他，周四早晨，迈克尔·杰克逊在洛杉矶的家中摔倒。

The commission, chaired by Phil Angelides, the Democratic former treasurer of California, is unlikely to make as big a stir as Pecora's.

这个由民主党前加州财长菲尔﹒安吉利迪斯担任主席的委员会可能无法如同帕科勒当年那样展开大刀阔斧的动作。

He presented swords to parents of Delhi police officer late MC Sharma; Rukhsana Kauser; Kuldeep Singh; Anuradha Gautam; wife of ANI cameraman Vikram Bisht; wife of late Sanjiv Suri and wife of Hindustan Times photographer Pradeep Bhatia.

他提出刀剑，德里警察父母已故管委会夏尔马； Rukhsana Kauser，Kuldeep辛格，阿努拉高塔姆，妻子的ANI摄影师维克拉交谈时，晚桑吉夫苏瑞和印度斯坦时报摄影记者普拉迪普巴蒂亚妻子妻子。

In his famous "Prologus Galeatus", or Preface to his translation of Samuel and Kings, he declares that everything not Hebrew should be classed with the apocrypha, and explicitly says that Wisdom, Ecclesiasticus, Tobias, and Judith are not on the Canon.

在他的著名的& prologus galeatus &，或作序，他的翻译和萨穆埃尔国王，他宣称一切并非希伯来语应该被归类与apocrypha ，并明确表示，智慧， ecclesiasticus ，托比亚斯和朱迪思是不是就佳能公司。

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misuse d by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！