迪尔斯

Yet that is what Britain's constitution currently allows: Ruth Rendell, creator of Chief Inspector Wexford, and P.D.

在现行英国宪政体制下，身为上院议员的鲁斯兰德尔和皮迪詹姆士

All except one, ALL the songs of Heintje are composed by Addy Kleijngeld and W.

除了其中一首外，海因切的全部歌曲都由艾迪·克雷因杰尔德和沃尔夫冈·鲁洛甫作曲，由汉斯·希伊作曲。

A subsidiary, Istithmar, owns three landmark London office buildings, including the Adelphi near the Strand.

迪拜世界子公司，伊迪丝马尔，在伦敦拥有三栋具有标志性的办公楼，其中包括斯特兰德附近的阿德非。

Written by Brian archangel Bendis, the illustrator behindhand the Avengers Disassembled storyline, the program depicts a assemble of superheroes that modify a newborn aggroup of Avengers, regularly referred to in the program as the "New Avengers", and mass 2006, The New New Avengers.

由布莱恩·迈克尔·本迪斯撰稿，作者延续了《复仇者解散》的故事线。该系列描写了一群英雄集合组成了一个新的复仇者战队，也就是经常提到的新系列——&新复仇者&。

The implications of the above are that while all small firms are not identical – small firms can be categorised depending on the industry within which they operate, their growth stage, and the owners' managerial style and/or growth goals (Ahmadi and Helms, 1997)– they do share inherent characteristics which impact upon the way in which they operate.

所涉及的问题是，虽然上述所有小公司并不相同-小企业可归纳根据行业内运作，它们的增长阶段，业主的管理风格和/或经济增长目标（阿赫马迪和赫尔姆斯， 1997 ）-他们固有的特点，每股影响以何种方式运作。

Maybe that's Carlos Boozer, maybe it's Tracy McGrady, maybe it's Amar'e Stoudemire.

可能会是布泽尔，可能是麦迪，也可能是小斯（Amar'e Stoudemire）。

"The relationship between Ronaldinho and Barcelona does not seem destined to end," said Assis, who was thought to be trying to get his brother a new Nou Camp contract.

&罗纳尔迪尼奥和芭塞罗纳之间的关系似乎还没有要走到底，&阿西斯说，他被认为正在试图给予他的兄弟一份在诺坎普的续约。

Kim Grant threw on Delano Sam-Yorke for Danny Bunce, with El Kholti moving back and Delano taking his place on the left flank.

吉姆-格兰特用德拉诺-萨姆约克替下了丹尼-邦斯，艾尔科迪后撤而德拉诺打左路。

ANA MAR A PINO YA EZ Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, Santiago de Chile

安娜·玛丽亚·皮诺(智利国立国会图书馆，圣地亚哥，智利)和克劳迪亚·埃斯科瓦尔

At present, with the automotive and electronic industrial technology of rapid development, the use of the car getting higher and higher performance requirements, the electronically controlled fuel injection technology in the car on a wide range of applications, to reduce fuel consumption and reduce environmental pollution requirements of the increasingly strong electronic fuel injection system to replace the traditional carburetor is a foregone conclusion, for the fittings to meet the needs of the market in June 2003 the company started to develop my EFI system with some fittings and matching engine plant, while the introduction of Marelli, Delphi, Motorola, United Electronics, Mitsubishi Electronic Fuel Injection System complete set of fittings (for: Jinbei, ruichi,ó, the Great Wall pickup, Chinese, Zun Chi, Chun-Jie, Haversian, Seyfert, Chery, Tiggo, ZTE, Tai Di , dawn, landscape sea lions, the South East Series EFI models fittings and so on) the rapid sales network covering the domestic market fittings.

目前，随着汽车及电子工业技术的高速发展，对汽车的使用性能要求越来越高，电子控制燃油喷射技术在汽车上的广泛应用，对降低汽车耗油量和减少环境污染的要求日趋强烈，以电子燃油喷射系统取代传统的化油器已成定局，为满足配件市场的需求2003年6月我公司开始研制电喷系统配件并与部分发动机厂配套，同时引进马瑞利、德尔福、摩托罗拉、联合电子、三菱全套电喷系统配件（适用：金杯海狮、锐驰、阁瑞斯、长城皮卡、中华、尊驰、骏捷、哈弗、赛弗、奇瑞、瑞虎、中兴、大迪、曙光、风景海狮、东南系列等车型的电喷配件）销售网络迅速覆盖了国内配件市场。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！