迪尔斯

In the lawsuit, filed on December 24, John Middleton is joined by manufacturers, Altadis U.S.A., Swedish Match North America, and Swisher International; Maryland distributor, Century Distributors; and the Cigar Association of America.

烟草制造商阿塔迪斯美国公司、瑞典火柴北美公司和Swisher国际公司，还有马里兰州的烟草经销商世纪经销公司和美国雪茄协会与约翰·米尔顿公司联合，于12月24日提起了这宗诉讼。

On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.

1911年2月6日，罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州的坦皮科镇(父亲约翰，里根，母亲丽娜·里根)，中学就读于附近的迪克森镇，然后半工半读完成在尤里卡学院的大学课程。

Dorsey, a lyrics were easy for his thespian Gladys Tell.

多尔西，一个为他的歌词很容易thespian格拉迪斯说。

Steely Dan songs: Aja Chain Lightning Deacon Blues Do It Again Green Earrings Hey Nineteen Kid Charlemagne Peg Rikki Don't Lose That Number Time Out of Mind.

10施特尔利丹歌曲：阿哈闪电链迪肯布鲁斯再做绿色耳环嘿小子查理19佩格Rikki不要失去这个数字时间忘记。

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misuse d by modern drama and romance"

"那么说，"维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，"近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药"

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

"那么说，"维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，"近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药"

Compare, for example, the optical designs of the 17th century physicists Descartes and Huygens shown below, with those of two trilobite species. The result is that, even without the benefit of accomodation, the rigid trilobite doublet lens had remarkable depth of field (that is, allowed for objects both near and far to remain in relatively good focus) and minimal spherical aberration.

相比较而言，有一个很好的例子，在17世纪，物理学家迪卡尔和惠更斯同样展示了这种视觉构造，这刚性的三叶虫的眼睛，有着不寻常的景深（在观察近的以及远的物体能同样的聚焦），另外它还具有最小的球状像畸。

Referee Rafael Ramos allowed the fight to continue, and Marquez moved in and connected with another right uppercut.

裁判拉斐尔。拉莫斯让比赛继续进行，马奎兹投入战斗，又一记右上勾拳击中迪亚兹。

Professor Jorge Arenas of the Instituteof Acoustics in Valdivia, Chile,acknowledged that the problem was serious but said,"NASA has developedone of the safest and risk-controlled space programs in engineeringhistory."

智利瓦尔迪维亚声学院的教授乔治—阿瑞纳斯承认此问题十分严重，但是他说： NASA 已经创造出了工程学历史上最安全、风险控制得最好的太空计划之一。

The main characters such as Walther,Ferdinand and Luise do not hold malice against each other,yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.

剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！