迪尔斯

The sprouting rote of lateral buds on 'Blue Moon' or 'Super Disco' cuttings was below 10%, that on 'Alsmeer Gold' or 'Jacaranda' was 70%, and that on the other cultivar's cuttings was l00%, only 20% of 'Samantha' cuttings without leaflet rooted while 80% of cuttings with 1 leaflets rooted.

而在腋芽的萌发率，'蓝色月亮'与'超级迪斯可'萌发率最低，在10%以下；而'阿尔什米尔的黄金'和'嘉卡兰达'同为70%，其余品种都能顺利萌发。

In the course of the construction of the spire, Jocelin's excessive pride, his forbidden sexual desire for Goody Pangall, and even his shaking religious belief for God are uncovered one by one.

在建造高塔的过程中，乔斯林过度的骄傲，隐藏於内心对古迪。潘格尔的色欲，甚至他对上帝信仰的摇摆不定皆一一显露出来。

It is a popular tourist attraction for its associations with the 19th-century Lake Poets, notably Wordsworth, Coleridge, and Southey.

该地区之所以吸引大量游客是因为它与19世纪的湖畔派诗人如著名的渥滋华斯、柯尔雷基和绍迪联系在一起

Imaginatively rendered but slightly chilly, this 1951 Disney adaptation of the Lewis Carroll classic is also appropriately surreal.

但稍微寒冷的想像力提供，这个 1951年迪士尼改编的刘易斯卡罗尔的经典超现实的，也是适当的。

In the foreground is mission commander James McDivitt; in background is Russell Schweickart, lunar module pilot.

图中前面的是指令长詹姆斯·麦克迪维特，后面的是登月舱驾驶员拉塞尔·施威卡特。

Not to forget Fabrizio Macchi e Roberto La Barbera, athletes and personalities who have great will and fighting spirit to compete in Paraolimpyc Games; Gigi Casiraghi, all Italian National football Team and my team-mates Paolo De Ceglie, Claudio Marchisio e Sebastian Giovinco

同样也不要忘记在奥运会上有着很强的意志和拼搏精神的Fabrizio Macchi和Roberto La Barbera。当然还有卡西拉奇和他的奥运足球队，还有我的队友保罗。德切利，克拉奥迪。马尔基西奥和塞巴斯蒂安。吉奥文科

Bowie improvised and sang a song mocking the main character Andy Millman, played by Ricky Gervais.

鲍伊，即兴唱起了歌曲嘲讽的主角安迪米尔曼，由里奇格威斯作用。

The Walt Disney Co said Allwine died of complications from diabetes, with his wife, an actress who was the voice of Minnie Mouse, by his side.

迪斯尼公司称，艾尔温死于糖尿病并发症。在他弥留之际，他的妻子，同时也是米妮的配音演员，一直陪伴在他身边。

Sir Ian Standish Monteith Hamilton (1853-1947) was Commander in Chief of the Mediterranean Expeditionary Force in the unsuccessful campaign against Turkey at Gallipoli.

伊恩·斯坦迪什·蒙蒂思爵士·汉密尔顿是地中海远征军的总司令，这支远征军在那场对土耳其发动的加里波利战役中遭到失败。

With the Nebraskan billions to add to $30 billion of their own, Bill and Melinda Gates will be in charge of a foundation the size of a multinational company such as Disney, Dell or Honda.

比尔·盖茨和梅林达·盖茨的300亿美金加上沃伦·巴菲特的310亿美金使盖茨夫妇经营着和跨国公司一样大的基金会，像迪斯尼，戴尔或者是本田汽车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！