迪尔斯

Diarmuid Scully, mayor of Limerick in western Ireland, told Reuters as many as 20,000 fans could follow the regional team Munster to Dublin Sunday for the Heineken Cup semi-final against Leinster.

据路透社4月18日报道，利默里克市的市长迪亚尔穆伊德·斯卡利当日在接受路透社记者采访时表示，当地的茫斯特橄榄球队将于4月23日在爱尔兰首都都柏林市迎战莱恩斯特队，这是喜力杯橄榄球赛的一场半决赛。

For small orchestra by Maximilian Steinberg , and was subsequently performed by conductors such as Darius Milhaud and Serge Koussevitsky , and recorded by both Felix Prohaska and Eugene Ormandy .

由马克西米利安斯坦伯格小乐队，并随后得到执行，如指挥大流士米尧和塞尔Koussevitsky，并由费利克斯普罗哈斯卡和尤金奥曼迪记录。

Mr. Chen has conducted orchestras around the world including the Kirov Orchestra of Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Finnish National Opera Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Jacksonville Symphony Orchestra, Chicago Civic Orchestra, Peabody Symphony Orchestra, the Silesian Philharmonic in Poland, the Verona Philharmonic in Italy, Cadaques Orchestra in Spain, Kyushu Symphony Orchestra in Japan, and the Melbourne, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras in Australia.

陈先生在圣彼得堡围绕着包括马林斯基剧院基洛夫交响乐团，芬兰国家歌剧院乐团，BBC苏格兰交响乐团，杰克逊维尔交响乐团，芝加哥交响乐团公民，皮博迪交响乐团，波兰，西里西亚爱乐乐团的世界维罗纳爱乐乐团在西班牙，意大利，卡达克斯乐团，九州交响乐团在日本，和墨尔本，昆士兰和塔斯马尼亚交响乐团在澳大利亚。

For example, Wooster now has three McDonalds, two Wendy's, two Hardy's, Burger King and a Taco11 Bell.

比方说，伍斯特现在有三家麦当劳，两家温迪斯，两家哈代斯，汉堡王以及一家贝尔煎玉米卷。

Before 6 months, lasi Sitandu becomes the 4th editor in chief that this newspaper is less than 3 years of time, zhanmusi Ao thanks before 3 chief editor (James O'shea), Dien Bakuite (· of writing of Dean Baquet) peace treaty blocks Luo Er is cut cost and leave one's post.

六个月前，拉斯·斯坦顿成为该报纸不到三年时间的第四任主编，前三任主编詹姆斯·奥谢(James O'shea)、迪恩·巴奎特和约翰·卡罗尔都是因为抵制削减成本而离任。

Implementing and advising on this process were: Karen Wilkin and Tina Rowland, Andy Frost, Vino Graffham, Jody Sunley, Liz McVeigh, RNRRS programme staff, FAO?

实施并在此过程中提供意见是：克伦威尔和蒂娜罗兰，安迪弗罗斯特，维诺格拉夫厄姆，乔迪森利，利兹麦克维，RNRRS方案的工作人员，粮农组织？

They have had Ron Artest limping and Tracy McGrady gimpy. They have been without Shane Battier for half the first half. They have had the sort of locker room drama – with teammates openly calling for more from McGrady – that they never had before.

他们的两个主要球员阿泰斯特和麦迪都在一瘸一拐的遭受着伤病的困扰，他们上半个赛季的一半时间都没有看到巴蒂尔上场，他们正在遭受着此前从来没有经历过的更衣室危机--队友们公开说希望麦迪能够贡献更多。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

Featuring interviews with World Cup legends including Roberto Baggio, Jurgen Klinsmann, Gordon Strachan, Chris Waddle, Claudio Cannigia and a host of commentators, the programme is chock-full of footy howlers from both on and off the pitch.

特色与世界杯采访的传说，其中包括罗伯特巴乔，克林斯曼，斯特拉坎，克里斯瓦德尔，克劳迪奥Cannigia和评论员主机，该方案通篇充斥着褴褛howlers全部从打开和关闭的球场。

The other books placed after the Old Testament in the Revised Standard Version are the following: 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, Additions to the Book of Esther, Wisdom, Sirach, Baruch and the Letter of Jeremiah, Additions to Daniel (Prayer of Azariah, Song of the Three Hebrew Children, History of Susanna, Bel and the Dragon), the Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees.

其他书籍放在旧约的修订标准版本如下： 1和2埃斯德拉斯，托比书，朱迪，增补的以斯帖记，智慧， Sirach ，巴鲁克和文字耶利米，增补丹尼尔（祈祷的Azariah ，宋三希伯来儿童，历史的苏珊娜，比利时和龙），玛的祷告，和第1和第2马加比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！