迪尔斯

Cast ::, Nigel Terry as Aristocrat Arthur, Helen Mirren as Morgana, Nicholas Clay as Lancelot, Cherie Lunghi as Guenevere, Paul Geoffrey as Perceval, Nicol Williamson as Merlin, Robert Addie as Mordred, Gabriel Byrne ..

演员：：，奈杰尔特里为贵族亚瑟，海伦米伦为摩根尼古拉粘土为兰斯洛特，切里朗西作为Guenevere，保罗杰弗里为珀西瓦尔，尼科尔威廉森如梅林，罗伯特阿迪的莫德雷德，加布里埃尔拜恩。。。

Deacon: Of Jerome and Irenaeus, Martin of Tours, Denis, and Athanasius; of Basil the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom; of Dunstan of Canterbury, Gregory Of Rome, Colman of Dromore and Finbarr of Cork; of Germain of Paris whose Liturgy we celebrate, John of Shanghai and San Francisco, Patron of our Western Orthodox Church, Nicholas, the Enlightener of Japan, and of all the holy doctors and hierarchs.

迪肯：在杰罗姆和依，马丁的旅游，丹尼斯，和他那修；的巴兹尔大，格雷戈里的神学，约翰金口；的邓斯坦的坎特伯雷，格里高利在罗马，科尔曼的Dromore和Finbarr的科克；的巴黎圣日耳曼其圣礼我们庆祝，约翰的上海和旧金山，赞助我们西方东正教教堂，尼古拉斯的启蒙，日本和所有神圣的医生和hierarchs 。

This is the same oil on which Mr Khodorkovsky was said not to have paid enough tax, says Vadim Klyuvgant, Mr Khodorkovsky's lawyer.

而霍多尔科夫斯基的律师瓦迪姆·克尤夫甘特说，第一审中称霍多尔科夫斯基偷逃税款指的正是这批石油。

Cast :, Laurence Olivier as Andrew Wyke, Michael Caine as Milo Tindle, Alec Cawthorne as Inspector Doppler, John Matthews as Detective Sergeant Tarrant, Eve Channing as Marguerite Wyke, Teddy Martin as Police Constable ..

演员：，安德鲁Wyke，迈克尔凯恩劳伦斯奥利维尔的米洛Tindle，亚历克考索恩作为督察多普勒，约翰马修斯的玛格丽特Wyke，泰迪马丁警员的侦缉警长塔兰特，夏娃钱宁。。。

The film, set for an October 23 release, features a big-powered voice cast, including Freddie Highmore (Charlie and the Chocolate Factory) along with Samuel L. Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

这部电影准备于10月23日首映，其有着强大的配音阵容，其中有弗雷迪·海默和塞缪尔·杰克逊，查理兹·塞隆，尼古拉斯·凯奇，克里斯坦·贝尔，尤金·列维和唐纳德·萨瑟兰。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

In order to broaden its horizon and learn from others, the institute has built cooperative relationships with several domestically well-known universities, such as Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Nankai University, Tongji University, East China Normal University, and with many internationally renowned universities, including University of Chicago, University of Michigan, University of New York, Syracuse University, Connecticut University in U.S.A; Southampton University in UK; Stockholm School of Economics, Elbrus University in Sweden; Amsterdam University in Holland.

数量经济研究所自成立之初就特别注重自身的发展，为了取长补短和开阔眼界，已与北京大学、清华大学、复旦大学、南开大学，同济大学和华东师范大学等国内著名高校，以及美国的芝加哥大学、密歇根大学、纽约大学、雪城大学、康涅迪格大学；英国的南安普顿大学；瑞典的斯特哥尔摩经济学院、厄尔布鲁大学；荷兰的阿姆斯特丹大学等国外著名高校建立了合作交流关系，并成功举办了三届数量经济理论与方法的国际学术研讨会，包括 2006 年国际计量经济学大会。

A distinction is usually common between early baroque (prior to 1650, Monteverdi, Frescobaldi, Carissimi etc) and late baroque music (Scarlatti, Vivaldi, Bach and Handel etc), the development of the latter leading to the Musical Enlightenment.

早期的巴罗克音乐（即1650年以前，以蒙特威尔第、弗勒斯科波迪、卡里西米等为代表）和晚期的巴罗克音乐（以斯卡拉蒂、维瓦尔弟、巴赫，享德尔等为代表）的区别不大，后来的启蒙音乐就是从后期的&巴罗克&中直接发展出来的。

Prompted by a visit from LBJ emissary Averell Harriman (the former US ambassador to Moscow), the communist Polish government of Wladyslaw Gomulka agreed to transmit U.S. proposals to the North Vietnamese, and for this purpose dispatched to Hanoi a secret envoy, Jerzy Michalowski, the director-general of the Polish foreign ministry (and chief Asia aide to minister Adam Rapacki).

受来自约翰逊的使者埃夫里尔·哈里曼访问的敦促，波兰共产党瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡政府同意将美国的建议传达给北越，出于这个目的还派遣波兰外交部主任米哈诺夫斯基作为秘密使者前往河内。

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！