迪尔斯

The first English novel that I read was A Tale of two cities by Charles Dickens.

我读过的第一本英语小说是查尔斯·迪更斯写的《双城记》。

At Christian Dior, for example, John Galliano took Charles Worth, the 19th-century couturier, and girls riding side-saddle as his inspirations, and though the resulting parade of equestrian jackets, swagged skirts and extraordinary ballgowns in explosions of painterly colours and duchesse satin was dazzling to behold, their appeal was that of a museum piece.

以克里斯汀·迪奥为例，约翰·加利亚诺用19世纪服装师查尔斯·沃思的设计，以及女士骑马服饰作为他的创作灵感。尽管随后展示的以公爵夫人缎为面料的各种明艳色彩的骑马夹克、垂花饰短裙、与众不同的长裙令人眼花缭乱，但它们的吸引人之处却在于它们是古董。

Red Hot Ryder is a brew of Red Skeltons air wave characters Sheriff Deadeye as well as Clem Kiddlehopper with catchphrases Whoa horse!

红热莱德是酿造红斯凯尔斯空气波字谢里夫迪德以及克莱姆 Kiddlehopper的标语来做哇马！

Dios said it is the world's first jumbo jet hostel, an actual jet-plane at Sweden's main airport outside Stockholm that has been converted into a 25-room guesthouse, which can accomodate as many as 72 people.

迪欧斯称，这是全世界首家大型飞机旅馆。这家旅馆由一架停在斯德哥尔摩最大机场内的喷气式飞机改造而成，共有25个房间，72个床位。

He wrote about the American scene and landscape, the American Indian ('Song of Hiawatha'), and American history and tradition ('The Courtship of Miles Standish','Evangeline').

他抒写的是美国的风光、美国的印第安人以及美国的历史和传统（《迈尔斯·斯坦迪什王朝》、《伊万杰琳》）。

Not content with Stuart alone, she had set her cap for Brent as well, and with a thoroughness that overwhelmed the two of them.Now they were both in love with her, and India Wilkes and Letty Munroe, from Lovejoy, whom Brent had been half-heartedly courting , were far in the back of their minds.

她并不满足于单单占有斯图尔特，还要把布伦特也夺过来，并且用一种十分巧妙的手腕把他们两个控制祝现在他们两人双双坠入情网，而英迪亚·威尔斯和布伦特曾经半心半意追求过的那样来自洛夫乔伊的莱蒂·芒罗，都被他们远远地抛在脑后了。

On his way up the corporate ladder, Mr Camus used to report to Mr Forgeard, when the latter was running Matra Défense before leaving Lagardère to become boss of Airbus. But the Franco-German merger propelled Mr Camus to the top EADS job, and the tables were turned.

在过去，弗加德先生管理法国马特拉防卫公司时，凯默斯常常向他汇报情况，后来弗加德离开拉加迪尔成为空客的CEO，而法德合并却使凯默斯窜升至EADS的领导地位，导致两人之间形势逆转。

In a New York City theater, British author Charles Dickens gives his first public reading in the United States.

1867年在一家纽约城里的剧院，英国演员查尔斯·迪更斯进行了他在美国的第一次公众作品朗诵。

Me, Miles Standish, your friend!

我，迈尔斯·斯坦迪什，你的朋友！

Prescilla noticed his unhappiness and because she was in love with John, too, not with Miles Standish.

Prescilla 注意到他那忧伤的眼神，因为她早爱上了约翰，爱的不是迈尔斯斯坦迪什。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。