迪尔

He was a tenth of a second ahead of college Champion Walter Dix in second.

半决赛上，博尔特跑得慢了点，当然只是相对他的决赛成绩，他跑出了9秒85，与已经禁赛的加特林在雅典奥运会夺冠的成绩相同，以十分之一秒领先迪克斯。

We travelled through Lindsay and Parramatta on the western outskirts of Sydney, and Dobell and Robertson on the NSW central coast about an hour's drive north of Sydney. We also visited Longman, Petrie and Dickson, on Brisbane's northern outskirts, and Moreton, south of Brisbane.

我们走访了悉尼西郊的林赛和帕拉马塔、新南威尔士州中部海岸离悉尼北大约一小时车程的多贝尔和罗伯逊，以及布里斯班北郊的朗曼、皮特里和迪克森和南郊的摩顿等选区。

How you use them can make all the difference …between getting the steak knives or the Cadillac El Dorado.

你如何运用一切可以得到牛排刀之间的差别：：或者卡迪拉克埃尔多拉。

Also, the high performance Renault 12 Gordini model was introduced equipped with the all-aluminium 1565 cc block from the R16 TS fitted with two double-barrel carburettors, a reinforced crankshaft, a five speed gearbox, ventilated disc brakes on the front wheels and normal disc brakes on the rear wheels, and tuned suspension.

此外，高性能雷诺12戈尔迪尼模型推出的全铝制1565毫升的R16配备块T型车配备两个双管化油器，一个加强曲轴，五速变速箱，在通风和正常前轮盘式制动器盘式制动器的后轮和调校的悬挂系统。

"The Regan book is jumping off the bookshelves across the country," says Sidney Gross of Doubleday.

"里甘的书畅销全国，"道尔布迪出版公司的格罗斯说。

Mr. Schmid was evidently very proud when talking about the future development of Doubletree, and we can easily see his strong attachment to Hilton Hotels with which he has been working for years.

舒迪凡先生在讲到品牌日后发展时相当自豪，可以看出他这些年在希尔顿的工作已经使他对公司有了很深的感情。

Doubletree by Hilton Qingdao/Chengyang has been supported by Qingdao government at all levels with a series of preferential policies.

青岛鑫江希尔顿逸林酒店的此次开张得到了青岛市政府、区县的诸多优惠政策，作为一个企业公民，舒迪凡先生表示在今后的工作生活中，会更多地回报社会。

While his draftsmanship is as superb as it is appealing, guarnido's sharpest and most persuasive ability is apparent in the emotional nuances and facial expressions of his characters,easily the equal of any Disney effort on record .

瓜尔尼多最快和最有说服力的能力是针对他的文字叙述，以明显的情绪和面部表情的细微差别来进行描绘，以至于他的技法是如此娴熟，具备充分的吸引力。这样努力记录的方式近乎能够等同于媲美迪斯尼轻松的风格。

BTW: Im not saying who's a better dribbler right now, cuz its obvious Ronaldinho wins.

BTW ：要说谁在当今更好一些，明显的罗纳尔迪尼奥现在更好。

They were then shipped on three barges up the Mississippi River from New Orleans to Dubuque, Iowa, where they were delivered to Oelwein on 53 semi-trailer truck loads.

到达新奥尔良后，将其分装在三只驳船上，沿着密西西比河运往爱荷华州迪比克。最后采用53辆半挂卡车运往Oelwein。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失