迪尔

To avoid confusion, it is also commonly referred to as the Ur-Quattro (the "Ur-" prefix is a German augmentative used, in this case, to mean "original" and is also applied to the first generation of Audi's S4 and S6 sport sedans, as in "UrS4" and "UrS6").

为了避免混淆，也通常被称为推动UR - quattro的（以下简称"乌尔"前缀是德国的辅助使用，在这种情况下，意味着"正本"，也适用于奥迪的中四及中六第一代运动轿车，如"UrS4"和"UrS6"）。

Many of Blanchot's translators into English have established their own reputations as prose stylists and poets in their own right; some of the better known include Lydia Davis, Paul Auster, and Pierre Joris.

布朗肖的许多英文译者都赢得了自己的声誉，本身就是著名的散文家和诗人；其中最广为人知的有利迪亚·戴维斯，保罗·奥斯特与皮埃尔·尤里斯。

There are many secrets known to the Horadrim, which could be used by Baal against us.

有许多只有赫拉迪姆才知道的秘密，现在都成为巴尔对付我们的工具。

It was a very backhanded compliment, suggesting once again that the former Barcelona star is lazy and does not have the right attitude.

这是一个巨大的讽刺，再次证明了罗纳尔迪尼奥并没有正确的比赛态度，他太懒惰了。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Adam Baer, vice president of service and support, Mark Andy, said:'We want to service existing and future Rotoflex customers as effectively as possible.

亚当贝尔副服务和支持，麦安迪，布什总统说：'我们希望服务尽可能有效地Rotoflex现有和未来的客户。

Lut Bahadur's solitary watch over the desolate wastes came to an end four hundred years ago when precious ore was discovered in the region known as the Stinging Winds.

鲁巴哈杜尔建立的初衷是为了保护卡迪安免受居住在悬崖地区的豹人的侵扰，这座城市孤零零的在戈壁上履行着自己的使命，直到400年前人们在这片被称为"刺骨之风"的地方发现了珍贵的矿石脉。

Biological Qualcomm reported that since the world recognized the success of the most promising AIDS vaccine trial has been declared a failure, the date of successful AIDS vaccine seems to have become the foreseeable future, the Nobel Medicine Prize, the world's leading AIDS expert David Baldi Professor Moreton speech, claiming that the complexity of HIV based on the variability in the 25 years of human AIDS vaccine can not be found,"and most likely never find such a vaccine."

生物通报道，自从被世界公认最有希望获得成功的艾滋病疫苗试验宣布失败以来，艾滋病疫苗成功之日似乎变得遥遥无期，诺贝尔医学奖得主、世界著名艾滋病研究专家大卫·巴尔迪摩教授发表演说，声称基于艾滋病病毒复杂的变异性，人类在25 年内不可能找到艾滋病疫苗，"并且很有可能永远也找不到这种疫苗。"

When I got back to my office, I phoned Janet Reno and Sandy Berger and told them that I'd had a very productive discussion with Bandar.

回到办公室，我便给打电话给珍妮特·雷诺和桑迪·伯杰，告诉他们我和班达尔的会谈卓有成效。

Millar is like a 21st century bardic poet," Mr. Fay said by telephone."

米拉像21世纪巴尔迪奇诗人，"Fay先生在电话中说。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失