迪尔

A loan spell at Paris Saint-Germain, initially for the second half of season 2000-01, and later for the entire 2001-02 campaign, gave him the chance to establish himself as a talented and handy player for the midfield even though he had to compete with team-mate Ronaldhino who also with the French outfit at that time.

从2000-01的下半赛季开始他被租借到了巴黎圣日尔曼，随后，在01-02赛季，他逐渐成长为天才的技术型中场球员，即便当时在队中还有罗纳尔迪尼奥这样的竞争对手。

Major Cities: Dakar, Thies, Kaolack, Saint-Louis, Ziguinchor, Diourbel.

主要城市：达喀尔、捷斯、考拉克、圣路易、济金绍尔、迪乌贝尔。

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，"施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销"，他导演的电影也取得了巨大的成功。

This exhibition is organized by Mary Dinaburg and Howard Rutkowski of Fortune Cookie Projects, New York and Hong Kong, and Hyung-Teh Do of Gallery Hyundai, Seoul, in association with Julian Schnabel studio.

这次的展览由纽约香港幸运果公司的玛丽·迪纳博格和霍华德·卢可夫斯基、首尔现代画廊的Hyung-Teh Do和朱利安·施纳贝尔工作室联合举办。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

It also contains a microbe that produces what might be a cure for ovarian cancer. The potentially lifesaving chemical produced by the microbe was discovered by Don and Andrea Stierle in 2006, and they named it Berkelic Acid after the mine.Three years later, Barry Snider and his colleagues at Brandeis University made the precious substance from scratch.

唐·斯蒂尔勒和安德里亚·斯蒂尔勒在2006年发现这种微生物可以产生具有救命潜力的化学物质，并根据柏克利露天矿坑将其命名为柏克利酸。3年后，布兰迪斯大学的巴里·斯奈德及其同事从零开始制成这种宝贵的物质。

As I watched Tuesday night's Celtics-Knickspreseason snoozer, the thing that stuck—other than Eddie HOFand Clyde Frazier noting "Pruitt, do it"—was KG's frame of mind.

我在星期二的时候看了凯尔特人对战纽约尼克斯的季前赛比赛，我看得昏昏欲睡，那些如同球神附体般的神奇表演没有出现，我们既没有看到埃迪-豪斯手热得发烫，也没有看到 Pruitt （ Gabe Pruitt 是上赛季才加盟凯尔特人队的新秀）如弗雷泽附体，但是我听到了加内特在叫喊" Pruitt ，胆大去啊"，这就是他的心境。

As I watched Tuesday night's Celtics-Knicks preseason snoozer, the thing that stuck—other than Eddie HOF and Clyde Frazier noting "Pruitt, do it"—was KG's frame of mind.

我在星期二的时候看了凯尔特人对战纽约尼克斯的季前赛比赛，我看得昏昏欲睡，那些如同球神附体般的神奇表演没有出现，我们既没有看到埃迪-豪斯手热得发烫，也没有看到 Pruitt （ Gabe Pruitt 是上赛季才加盟凯尔特人队的新秀）如弗雷泽附体，但是我听到了加内特在叫喊" Pruitt ，胆大去啊"，这就是他的心境。

Even the more assured performers - Samuel L. Jackson as the Jedi master Mace Windu, Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi, Jimmy Smits as Senator Bail Organa - are constrained by their obligation to speechify.

即使是更成熟的演员，例如扮演杰迪武士会中温都大师的萨缪尔·杰克逊，扮演克洛比·欧比旺的伊万·麦克格雷格以及扮演议员贝尔·欧格纳的吉米·史密茨，都由于他们那滔滔不绝的台词而显得很做作。

Among the many naturalists, artists, and poets of the order may be mentioned: Thomas of Celano (d. about 1255), author of the "Dies Irae"; Giacomino of Verona (c. 1300), a precursor of Dante; St. Bonaventure (d 1274); Jacopone of Todi (d. 1306), author of the "Stabat Mater"; John Brugman (d. 1473); Gregor Martic (d. 1905); the Croatian poet.

在许多大自然，艺术家和诗人的命令可提及：托马斯切拉诺（草约1255年），作者的"模具Irae "； Giacomino维罗纳（角1300 ），前体的但丁；街文德（四1274 ）； Jacopone的陶迪（草1306年），作者的"圣母材料"；约翰布鲁格曼（草1473 ）；格雷戈尔马尔蒂奇（草1905年）；克罗地亚诗人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！