迪尔

This was despite him receiving several offers to work in very prominent establishments, including an offer to take over from Claudio Monteverdi at Saint Mark's in Venice .

尽管这是他收到若干工作提供了非常大的机构单位，包括要约接替克劳迪奥蒙泰韦尔迪了在圣马克在威尼斯。

If you have the budget, investigate designers such as Roland Mouret, Nicole Farhi, Ann Demeulemeester, Lanvin, Phillip Lim, Fendi, Moschino, Alexander McQueen, Prada, Marni, DvF, Donna Karan, Marc Jacobs and Dries Van Noten.

如果你还有预算再参考下面这些时装设计师的作品：罗兰莫瑞特，尼科尔法伊，安迪穆拉米斯特，朗雯，林菲力，芬迪，莫斯奇诺，亚历山大麦克奎恩（ Alexander McQueen ，普拉达，Marni， DvF，唐娜卡兰，马克雅各布斯和德莱斯范诺顿（Marc Jacobs and Dries Van Noten）。

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

Instead of condemning the people who tried to murder Salman Rushdie, they will be condemning Salman Rushdie himself.

不再去谴责要杀萨尔曼·拉什迪的人，联合国人权专家将痛斥拉什迪本人。

From there they moved to Galesburg, where they stayed for two years, and then on to Monmouth; a year after that they returned to Tampico, and the following year they moved to Dixon, where Ronnie stayed until college-although even there Jack had to move his family to a less expensive house after three years.

此后他们搬到盖尔斯堡住了两年，而后又搬到蒙茅斯。一年之后他们搬回坦皮科，第二年又搬到迪克森。罗尼上大学之前一直在迪克森生活--他们搬到那儿三年之后，杰克又不得不把家搬到一个租金更便宜的房子里。

Dr. Wendy Hazel Oddy of the Telethon Institute for Child Health Research in Perth and colleagues looked at 1,803 children and their mothers participating in a large pregnancy study.

在一项大规模的妊娠期调查中，佩斯Telethon儿童健康研究所的温迪·黑泽尔·奥迪医生和他的同事对1803对母亲和孩子进行了研究调查。

With Mayer in sole charge, MGM became the studio of Andy Hardy, and the torch of quality film-making was passed to Thalberg's friend David O.

梅耶执掌大权，米高梅成为了安迪？哈迪的电影公司，制作佳片的火炬传到了撒尔伯格的朋友大卫？

Yet were it not for Ronaldo, it could have gone to Rio or Vida .

如果不选罗纳尔多，那就是费迪南德或者维迪奇了。

Badian Island Resort at Badian is a must-see, as well as Pescador Island Resort off the town of Moalboal, a famous coastal town along the southwest end of the island.

巴迪安蓝湾在巴迪安是必看，以及尔岛度假村关闭莫阿尔博阿镇，著名的沿海城市沿西南结束岛屿。

However, the deep-water facies trilobites of the relevant Chinese biogeographic units had progressively become more unified from the middle Darriwilian to the early Katian before the sub-provinces eventually broke down by the late Katian.

饶有趣味的是在凯迪晚期或阿石极期开始发生的生物地理亚区解体之前，有关陆块的深水相三叶虫动物群已经历了从达瑞威尔中期至凯迪早期的长期频繁交流以及组成逐渐趋于齐一的过程。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！