迪尔

Consultants dedicated to two operators dabrio thumayr and Eddison done, so that they can in good order and keep a clean working environment more efficient, dabrio thumayr and Eddison quickly realize-mount version of the method, and several techniques to improve the quality of the pasted version rehearsed in order to achieve a high level.

咨询人员专门对两名操作人员里奥迈尔和埃迪森进行了这方面的指导，使他们能够井然有序和保持一个整洁的工作环境，更加高效，里奥迈尔和埃迪森迅速的领悟了贴版的方法，并通过几种技巧来提高贴版的质量，不断的练习，达到了很高的水平。

Colditz was supposed to be escape proof, but these incorrigibles kept escaping (one via what may have been the world's first hang glider), although few made it to Switzerland. When I visited Colditz in 1987 with Reid and two American officers, the place had been turned into an anti-Nazi museum.

科尔迪兹公认是最难逃跑之战俘营，尽管没谁成功逃到瑞士，但这些逃心不死者还是试图逃跑（其中一个逃跑方法应属世界上第一架悬吊式滑翔机）。1987年，里德、两位美军军官和我一起参观科尔迪兹，那地方已变成反纳粹展览馆。

We are inclined to be indulgent about the hero-worship of the teenager for the movie glamour boys, for the Presleys and the James Deans and Eddie Fishers and Ricky Nelsons.

我们在青少年对光彩照人的男性电影演员，对普利斯·雷门、詹姆斯·迪安们、埃迪·费希尔们和里基·纳尔逊们等人的偶像崇拜上有一种宽容的倾向。

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies--many recently uncovered--of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events.

使用主要来自贝尔纳尔迪亚兹的1632年，西班牙的胜利，从帐户中提取的证词摘录-最近发现了许多土著Nahua幸存者-收集到的贝纳迪诺日萨哈冈，胜利者和失败者清楚地表明了个人的利益如何，阶级和种族偏见和政治考虑可以影响事件的解释。

Baldini resigned from Rome in March 2005 for political differences with the then managing director Rosella Sensi, who married a non-belligerence favoring the policy of Adriano Galliani and Luciano Moggi, has always been enemies and against the ideas of Baldini and President Franco senses.

巴尔迪尼辞职，罗马在2005年3月的政治分歧与当时的常务董事罗塞拉森西，谁娶了非好战倾向的政策，加利亚尼和莫吉，一直是敌人，对思想的巴尔迪尼和总统佛朗哥感官。

In this tentative and treacherous environment,a beautiful young seeress is murdered in the marketplace.

一位年轻貌美的女预言家蹒跚地走过罗马的集市，这时大侦探高尔迪也正好路过那里，她突然倒在了高尔迪的怀里死了。

There are also works by Ragheb Ayad, Abul Hadi El-Gazzar, the Wanly brothers, Seif and Adham, who painted together, and two rare folkloric paintings by Abdel Hadi El-Ghazzar, who died in 1965 aged 40.

其它的作品还包括：拉吉卜。阿亚德，阿布。哈迪。加扎尔，温尼兄弟，赛义夫和阿德汗，他们二人共同进行绘画，有两件罕见的阿布。哈迪。加扎尔的民俗画，他于1965年40岁时去世。（参见Economist的图片

Defenders: Ariel Garce, Gabriel Milito, Nicolas Burdisso, Daniel Diaz.

后卫： 加尔斯，加布里埃尔·米利托，布尔迪索，迪亚兹。

Conceived by Chanel designer Karl Lagerfeld and architect Zaha Hadid, the exhibition of works by 20 artists including Daniel Buren, Yoko Ono, and Wim Delvoye, and installed in a handbag-inspired, pod-like structure designed by Hadid, was widely considered one of the most ambitious, if not ostentatious, collaborations between the worlds of art and fashion.

所设想的香奈儿设计师卡尔拉格斐和建筑师扎哈哈迪德，展览的作品包括20艺术家丹尼尔布伦，大野洋子和维姆Delvoye ，并安装在一个手袋的灵感，豆荚状结构哈迪德设计的，被广泛认为是最有雄心的，如果不是炫耀，合作关系是世界上的艺术和时装。

The explosion of the sixties underground film scene was over,but Andy Warhol was still an influence,as were Kenneth Anger and other avantgarde film diarists who toted their 16mm and Super-8mm cameras everywhere.

地下电影风靡一时的六十年代已经成为过去，但是安迪·沃霍尔（1928.8.6－1987.2.22，港台地区译为安迪·沃荷，波普艺术的倡导者和领袖）对影界的影响仍然存在，与肯尼斯·安格尔（美国地下电影运动内部的超现实主义倾向的代表人物）和其他先锋电影记录者一样，他带着16毫米和超8毫米镜头，将它们对准了社会生活的每个角落。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！