迦太基

FrenchThe Three Musketeers We have read 24 pages and learned some irregular verb conjugations.

一、拉丁文罗马和迦太基的第二次普尼克战役。

In another few decades,it defeated Carthage, and then conquered such Mediterranean countries as Greece and Macedon and built up overseas provinces in the conquered regions.

在另外的几十年内，它击败了迦太基，然后在被征服的区域中征服了如希腊的地中海的国家和 Macedon 而且建立海外的省。

Now, think about this. Marcellus had 2 punic Armies facing him outside the city, one Syracusan army inside the City, and 3,000 Numidians lying on his flank.

这时的情况是，城外有2支迦太基军队，城内有1支叙拉古军队，他的侧翼还有3000努米底亚人。

Surtis {soor'-tis} from 4951;; n pr f AV - quicksands 1; 1 1 Syrtis, the name of two places in the African or Libyan Sea between Carthage and Cyrenaicia, full of shallows and sandbanks, and therefore destructive to ships; the western Syrtis, between the islands Cercina and Meninx (or the promontories of Zeitha and Brachodes), was called Syris minor, the eastern (extending from the promontories of Cephalae on the west to that of Boreum on the east) was called Syris major; this latter must be the one referred to in Acts 27:17, for upon this the ship in which Paul was sailing might easily be cast after leaving Crete

相关经文回前一页 4950 surtis {soor'-tis}源自 4951；；阴性专有名词 AV - quicksands 1； 1 1 赛耳底，在非洲或介於迦太基与塞利奈以加之间利比亚海的两个地方的名字，充满浅滩与沙洲，也因此对船有破坏性；西赛耳底，在塞西那与麦宁斯两岛间(或者在 Zeitha 与 Brachodes两海岬间)，被称为小赛耳底，东赛耳底(从塞法雷海岬西边到延申到保瑞恩为东边)称为赛耳底；后者必是在使徒行传 27：17中被提到那一个，因为在保罗离开高大出海后的这艘船很容易遭海难

Rather it would seem that when the Montanist prophecies were finally disapproved at Rome, the Church of Carthage excommunicated at least the more violent among their adherents.

相反，它似乎在Montanist的预言终於被拒绝在罗马，教会的迦太基逐出教会至少更暴力之间的追随者。

The following misfortunes and prodigies occurred in his reign: the famine, which we have just mentioned, the collapse of the Circus,69 an earthquake70 whereby towns of Rhodes and of Asia were destroyed - all of which, however, the Emperor restored in splendid fashion,- and a fire at Rome which consumed three hundred and forty tenements and dwellings.71 The town of Narbonne,72 the city of Antioch, and the forum of Carthage73 also burned.

下列各项不幸和异事在他执政期间发生：我们刚提到的饥荒，竞技场倒塌（69），罗德和亚洲的城镇被地震破坏（70）--然而，所有这些，皇帝都光鲜地恢复了，--还有罗马的一场火灾，烧毁了340座住宅（71）。拿波里的城镇（72），安提阿城市和迦太基的广场（73）也发生了火灾。

In autumn, 416, 67 bishops from Proconsular Africa assembled in a synod at Carthage, which was presided over by Aurelius, while fifty-nine bishops of the ecclesiastical province of Numidia, to which the See of Hippo, St.

在秋天， 416 ， 67岁的主教由proconsular非洲组装在一个主教在迦太基，这是主持由奥里利乌斯，而59主教教会省努米底亚，而看到的河马，圣奥古斯丁的看到属于举行一主教在

It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor.

阿尔及尔'。''以东，为迦太基所建，曾是努比亚国的首都和商业中心，公元311年毁于战争，后被君士坦丁一世重建，为纪念他而以他的名字命名。

III, viii, followed by Origen, and by the African Church of Carthage.

，三，八，其次是俄利根），和非洲教会迦太基。

Meanwhile the Pelagian ideas had infected a wide area, especially around Carthage, so that Augustine and other bishops were compelled to take a resolute stand against them in sermons and private conversations.

与此同时， pelagian思想感染了广泛的地区，特别是靠近迦太基，使奥古斯丁和其他主教被强迫采取坚决的立场，对他们在布道和私人的交谈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。