迦太基

Hannibal isthe best known Carthaginian commander and his most famousaccomplishments include his domination of the Second Punic War duringwhich he used war elephants in his forces.

汉尼拔是最知名的迦太基将领，他一生中取得的诸多胜利中包括第二次布匿战争，当时他在自己的军队中使用了战象。

Their emphasis on purity and rigorism as well as a vehement clash of personalities drew significant support throughout the church at large, and especially from a Carthaginian presbyter named Novatus, himself at odds with Cyprian.

他们强调纯度和rigorism以及激烈冲突的人士的大力支持提请全国教堂大，尤其是从迦太基长老命名Novatus ，本人不符合塞浦路斯。

There was abundant cause, though, for Hannibal, a Carthaginian general, to take the land route across the Pyrenees and Alps to Rome in the winter of 218BC.

公元前218年冬天，对迦太基将军汉尼拔而言，有充足的翻越比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉，打通了到罗马的陆路。

Cyprian of Carthage became the major spokesman for this Catholic position of clemency.

塞浦路斯的迦太基成为主要的发言人本天主教的立场宽大处理。

The placid flow of St. Cyprian's eloquence (Bishop of Carthage, 249-58) is a great contrast to that of his "master".

流动的平和圣塞浦路斯的口才（迦太基主教， 249-58 ）是一个伟大的对比的是他的"师父"。

To these two must be added Cyprian of Carthage (d. 258), who wrote "De oratione dominica", and St. Chrysostom d.

这两个必须加上塞浦路斯的迦太基（四258 ），他写道："德oratione多米尼克"，和圣金口（四407 ）。

And since the pestilence135 was still raging at this time, he both zealously revived the worship of the gods and trained slaves for military service - just as had been done in the Punic war - whom he called Volunteers, after the example of the Volones.136 He armed gladiators also, calling them the Compliant, and turned even the bandits of Dalmatia and Dardania137 into soldiers.

这时因为瘟疫（135）仍然在肆虐，他同样热中于恢复对神的崇拜和训练加入兵团的奴隶--已经在迦太基战争使用过了--依照沃隆那的先例（136），称之为志愿者。他也武装了角斗士，称他们为顺应者，而且甚至将达马提亚和达德里亚的强盗们（137）变成军人。

Cyprian's correspondence we know of the careful investigation made by the Council of Carthage, with the result that Cornelius was supported by the whole African episcopate.

从圣塞浦路斯的信件，我们知道了认真的调查所作的理事会迦太基，其结果是科尼利厄斯得到了整个非洲主教。

A battle during the second of the Punic Wars (207 BC); Hannibal's brother Hasdrubal was defeated by the Romans which ended Hannibal's hopes for success in Italy.

在迦太基战争（公元前207年）中的第二阶段的一次战斗；汉尼拔的兄弟汉尼拔被罗马人战败结束了汉尼拔在意大利成功的希望。

French—The Three Musketeers We have read 24 pages and learned some irregular verb conjugations.

一、拉丁文—罗马和迦太基的第二次普尼克战役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。