迟钝的

Logo designers who use the Arabesque style often have to be sensitive to one of the defining characteristics of Arab calligraphy: thick downstrokes and thin upstrokes with in-between gradations.

使用阿拉伯风的标志设计者对于一个阿拉伯书法的特性必须很迟钝：那便是薄的下行和肥的上行以及介于二者之间的档次。

What then is there which still detains thee here?

如果感觉的对象永远变动不居，感官迟钝而容易接受虚假的印象，可怜的灵魂自身也是从血液中散发出来的，那到底是什么还在劝阻你留驻此世？

Moreover a blunt and stolid regard for literal truth indisposes them to make those lavish promises by which the more judicious Circle can in a moment pacify his consort.

此外，对于朴素真理的迟钝和冷漠让他们不愿做出那些慷慨的承诺，更为明智的圆形丈夫则会马上利用这些承诺安抚他的妻子。

At every turn of his cycle, the thought intruded itself, undid him, and slowed him down: You are unmaking yourself—destroying your guts and fibre and being!

在车轮每一步移动的过程当中，这种想法都在困扰着他，侵蚀着他的大脑，使它变得迟钝：你在折磨自己，在销毁自己的精力、细胞和自身的存在！

The picture that emerges of these pubescent multitasking mavens is of a generation of great technical facility and intelligence but of extreme impatience, unsatisfied with slowness and uncomfortable with silence:"I get bored if it's not all going at once, because everything has gaps—waiting for a website to come up, commercials on TV, etc."

那些年轻的&同时进行若干工作专家们&往往是身处于尖端的科技与智能设备之中的，但是没有一点儿耐心，对迟钝和等待即极不满意：&它们一不工作了我就开始感到无聊乏味，因为所有的事情都有停歇间隙---等待页面显示，电视广告等等。&

Balzac begins his novel by calling the reader insensitive to human misery and insisting that his book is not a novel but a record of the truth.

巴尔札克在小说的开端，指称读者「对人类的苦难感觉迟钝」，并强调他的书并非小说，而是事实的记载。

The short-day effect is recepted by theleaves of M.charantia seedling.The first pair of shield-shaped opposite leavesof balsam pear seedling are slow to short-day effect.while the third and forthpalm-shaped alternate leaves are most sensitive to the photoperiod.

苦瓜幼苗中对短日反应的感受部位是叶片，它的第一对盾形对生真叶对短日的反应比较迟钝，而第三、四片掌状的互生真叶对短日最为敏感。

He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires' decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p.m.

dwww.wangfans.com 托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。

Wondering if his team was somewhat lethargic after an 11-inning loss to Detroit on Friday, Torre called a brief team meeting before Saturday's game. He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires' decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p.m.

托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。

Latapy, who will be 38 in August, and currently plays with Falkirk in the Scottish Premier League, admits he has lost some speed but not his knowledge of the game.

今年8月就38岁的拉塔皮目前是苏格兰超级联赛队福尔柯克队的球员。他说他承认他的速度有所减退，但对比赛的感觉丝毫没有迟钝。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。