迟钝

Any thick-witted tailors apprentice sups more of life that I!

即使是迟钝的裁缝的学徒，他所得到的生命的气息都比我强得多！

InBev -- based in beer swilling Belgium -- says employees will have to switch to less sensory dulling beverages with their midday meal when staffers move into their new state-of-the-art headquarters later this year.

设於以人民嗜饮啤酒闻名的比利时，英博啤酒集团表示当今年稍晚员工把办公室迁至先进的总公司后，他们必须改饮用较不会导致感官功能迟钝的饮料。

They fell with dull thuds to the bottom where she ignored them.

它们带着迟钝的抨击声掉落在海德薇忽视了的笼子底部。

Turkeys are not allowed to work for this company.

头脑迟钝的人没资格在这家公司工作。

At every turn of his cycle, the thought intruded itself, undid him, and slowed him down: You are unmaking yourself—destroying your guts and fibre and being!

在车轮每一步移动的过程当中，这种想法都在困扰着他，侵蚀着他的大脑，使它变得迟钝：你在折磨自己，在销毁自己的精力、细胞和自身的存在！

Comical in their ungainly gait, nunas are flightless fowl native to the swamps of Naboo. The rounded two-legged "swamp turkeys" have short beaks, fatty waddles, and slow wits.

努那兽是原生於那卜沼泽不能飞的鸟类，它们笨拙的步伐相当滑稽，这体态浑圆的两足&沼泽火鸡&有著短短的嘴喙、肥胖摇摆的步伐、以及迟钝的智力。

What's worse, after we finished all, the computer didn't work, which not because of the system, but because of the beef-witted clerk who is not familiar with the operations about foreign business.

更糟糕的是，当我们完成了所有该做的事情时，电脑失灵了，这不是系统的问题，而是那个迟钝的服务员对涉外业务不熟悉的缘故。

With this understanding, you should base yourself on the present, live each moment with all your heart and your fresh eyes. Beautiful spoondrifts will spring up in the ocean of life. With a simple and sensitive heart, you can appreciate the beauty neglected by those beef-witted eyes, then the whole world is definitely not a dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现美丽浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

If you really understand, then you should base yourself on the present, live each moment with your whole heart and your fresh eyesight. Beautiful spoondrifts will rush out in the ocean of life. Keeping a simple and sensitive heart, you will appreciate the beauty which is neglected by those beef-witted eyes and the whole world will never be a bald and dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现美丽浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

With this understanding, you should base yourself on the present, live each moment with all your heart and your fresh eyes. Beautiful spoondrifts will spring up in the ocean of life. With a simple and sensitive heart, you can appreciate the beauty neglected by those beef-witted eyes, then the whole world is definitely not a dull picture in your eyes.

领悟这层道理，就该立足现在，带着新奇的眼光全心活在当下的每一瞬间，生活的海洋总会不断涌现漂亮浪花，保持纯朴敏感之心，便会感受到世间被人们迟钝眼光忽略的美，整个世界绝不是一幅枯燥乏味的画面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。