迟钝

Yes, we do sorely need a system of production which will give us beautiful surroundings and pleasant occupation, and which will tend to make us good human animals, able to do something for ourselves, so that we may be generally intelligent instead of dividing ourselves into dull drudges or duller pleasure-seekers according to our class, on the one hand, or hapless pessimistic intellectual personages, and pretenders to that dignity, on the other.

是的，我们的确极需一个可以给予我们优美的环境、愉悦的居所的生产系统，它可以使得我们更象是万物之灵，它还可以使我们变得越来越睿智，而不至于因为阶级的缘故分化为迟钝的劳力者与轻浮的寻欢作乐者，或者是绝望的、厌世的、自视聪慧的社会名流以及觊觎高位的投机者。

And it is a life of side effects and dulled minds.

这有副作用会让孩子的大脑变迟钝

I am sick of it filled with it, dulled by it, thick with it.

我烦透了，受够了，我因此迟钝，因此沉重。

Diet fork has shorter and dulled teeth making it hard to grasp large piece of food.

饮食叉有短，迟钝的牙齿，很难把握大块的食物。

Because it is part of the social structure you live in, your conditioning as a German or an Indian or an American…, with all the dulling of the mind that this conditioning results in .lines 14-16

因为这是你生活于其中的社会结构的一部分，是你作为德国人或印度人或美国人所受到的影响，连同这种影响所导致的思维方面的迟钝

You have to learn that you condemn and justify because it is part of the social structure you live in, your conditioning as a German or an Indian or a Negro or an American or whatever you happen to have been born, with all the dulling of the mind that this conditioning results in.

你必须认识到，谴责与辩护是因为它们是你活在其中的社会结构的组成部分，以及你作为德国人、印度人、黑人、美国人或无论你碰巧出生的什么地方的人的限制，携带着这个限制导致的所有的心理迟钝。

There's no weight gain, no drowsiness, no cognitive dulling, no hormonal changes. And no blood tests are required for continued treatment.

没有体重增加，没有嗜睡，没有认知迟钝，没有荷尔蒙的改变，而且持续治疗也不要求进行任何血液检查。

Time and cold and depth. It slows thought, and dulls memory.

时间，寒冷和深渊迟钝了我的头脑和我的记忆。

Did you know: too much stimulation actually dulls the senses.

你知道吗？太多的刺激会使感觉迟钝。

It slows thought, and dulls memory.

在时间、寒冷、深渊的作用下，思维变得迟钝，记忆变得模糊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。