迟钝

The Canon of the New Testament, like that of the Old, is the result of a development, of a process at once stimulated by disputes with doubters, both within and without the Church, and retarded by certain obscurities and natural hesitations, and which did not reach its final term until the dogmatic definition of the Tridentine Council.

佳能公司的新约圣经，这样的老人，是因一个发展，是一个进程的一次刺激的纠纷与抱怀疑态度，既没有教堂，并迟钝一些obscurities和自然犹豫不决，并没有不能达到其最后任期，直到教条式定义的德律但丁会。

Oh'twere as reckless a task to endeavor toannihilateperception while sense existed, as to blunt the sixthsense to suchimpressions as these!...

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？

Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to like the impressions as any!...

啊，假如一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对那样一部份印相变得迟钝同样的不顾后果了吗？

Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？

Yet who would not feel now Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...

然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗

Oh'twere as reckless a taskto endeavor to annihilate perception while sense existed, as to bluntthe sixth sense to such impressions as these!...

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？

Oh'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!... Forgive me, dearest friend? I pour out my whole soul to you.

啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？

Eisenhower later recalled, when MacArthur felt slighted he was capable of expressing himself in "an explosive denunciation of politics , bad manners , bad judgment , broken promise, arrogance, unconstitutionality, insensitivity , and the way the world had gone to hell."

艾森豪威尔后来回忆往事时说，只要麦克阿瑟感到有人对他不够尊重，就"发起脾气来，破口大骂人家好耍权术，不懂礼貌，乱出主意，出尔反尔，狂妄自大，违反宪法，神经迟钝，麻木不仁，如今世道真是见鬼，等等。"

Eisenhower later recalled, when MacArthur felt slighted he was capable of expressing himself in "an explosive denunciation of politics, bad manners, bad judgment, broken promise, arrogance, unconstitutionality, insensitivity, and the way the world had gone to hell."

Dream艾森豪威尔后来回忆往事时说，只要麦克阿瑟感到有人对他不够尊重，就"发起脾气，破口大骂人家好耍权术，不懂礼貌，乱出主意，出尔反尔，狂妄自大，违反宪法，神经迟钝，麻木不仁，如今世道真是见鬼，等等"。

Others will view their emotional control as hard and unfeeling, regarding them as unresponsive to their moods and undemonstrative in romantic affairs.

其他的人会把他们对情感的控制看作是顽固、没有感情，认为他们对情绪反应迟钝，在浪漫的事务中是含蓄的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。