迟缓的人

These people who seem lazy may be deadened by a fear of failure that prevents fruitful work.

这些看上去很懒的人可能因为害怕工作不能取得成效而变得迟缓了。

Those who lack vitamin B1 may suffer from thinking retardation and melancholia.

红萝卜 含有丰富的维生素 B1的人，会发生思维迟缓和忧郁症状。

At the end of follow-up (April 1997), when final ages ranged from 1 year and 2 months to 18 years and 9 months with a median of 7 years and 5 months, there were still problems: steatorrhea in 1, diarrhea after fatty diet in 3, malnutrition in 4, failure to thrive in 3 and lower concentration of stool trypsin in 3 cases.

至最后一次追踪时（1997年4月，当时病人年龄为1岁2个月至18岁9个月不等），仍有1人有脂肪便，3人有吃完油性食物易腹泻，4人有营养不良，3人有生长迟缓，3人有大做一日和尚撞一天钟中胰蛋白脢浓度较低的总量。

The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.

粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

On a separate drive in a four-cylinder Sonata with automatic transmission, it became clear that even this white-bread model is not just for slowpokes.

在另一次驾驶四缸索纳塔的测试中，这样一款白面包型号也让人感觉完全不是那种动作迟缓的车，其加速性在市区已远远足够，在州际道路上我吃惊地发现速度表指针已经爬过了

His charisma can be glimpsed beneath his lumbering gait and straggly hair, but his delivery is a bit monotone.

他迟缓的步态和凌乱的头发掩盖不了他摄人的感召力，但在他说台词的时候就显得有些黯淡了。

It was a splendid population----for all the slow, sleep, sluggish- brained sloth stayed at home.

这是一批卓越能干的人民——因为所有那些行动迟缓，头脑愚钝，睡眼惺，呆若木鸡的人都待在家乡了，

The heavy man lumbered across the room.

这个行动迟缓的人慢慢挪过房间。

I can't bear those who move as slow as tortoises.

我不能忍受那些如乌龟般迟缓的人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。