迟的

But Primogeniture usually governed the inheritance of that class of estates, in some respects the most important of all, which were held by tenures that, like the English Socage, were of later origin than the rest, and were neither altogether free nor altogether servile.

但象英国的"定役租地"一样，它发生的时期较其余各类的租地为迟，并且既不是完全自由的，也不是完全佃役的，这些通过租地而持有的财产、这些在某些方面看来是属于最重要的一类财产的继承，通常就适用"长子继承权"。

The thesis tightly grasps the point of "Deformity". The author, through unearthing the deformity of life, reflecting the deformity, softheartedly writing deformity, analyzing tht reason and representing the internal connotation, tends to comprehension the particular importance of Chi Zijian's works.

本文紧扣"残缺"的主题，从生命残缺的发掘、残缺的表现、残缺温情化的抒写到产生残缺温情化的原因及由温情化而模式化的内在意蕴进行逐层剖析，从而明晰迟子建小说存在的独特价值。

But as earth's day if growing dim, and, with earth's gathering darkness, breaks over it heaven's storm, we ring out, as of old they were wont, from church-tower, to the mariners that hugged a rock-bound coast, our Easter-bells to guide them who are belated, over the storm-tossed sea, beyond the breakers, into the desired haven.

但由于地球的天，如果越来越暗淡，并与地球的收集黑暗，休息权天堂的风暴，我们环，作为旧他们wont ，从教堂塔，向水手说，拥抱在一起的岩石方向海岸，我们的复活节编钟引导他们谁是迟来的，超过风暴抛出海，超越式破碎机，成为理想的避风港。

When things go wrong as they sometimes will, When the road you're trudging seems all uphill, When funds are low and the debts are high, And you want to smile, but have to sigh, When care is pressing you down a bit-- Rest if you must, but don't you quit. Life is queer with its twists and turns, As every one of us sometimes learns; And many a fellow turns about When he might have won, had he stuck it out. Don't give up though the pace seems slow-- You may succeed with another blow. Often the goal is nearer than It seems to a faint and faltering man; Often the struggler has given up When he might have captured the victor's cup; And he learned too late when the night came down, How close he was to the golden crown. Success is failure turned inside out-- The silver tint of the clouds of doubt, And you never can tell how close you are, It may be near when it seems afar; So stick to the fight when you're hardest hit; It's when things seem worst that you mustn't quit .

当天有不测风云发生当你脚下的路变得崎岖当你囊中羞涩却又债台高筑你想要微笑，却不得不叹息当烦恼向你侵袭而来你有必要休息，但绝对不要放弃生命因波折和坎坷而有特色我们每个人有时候都懂得许多人茫然四顾如果他坚持到底，他会成功当事情似乎停滞不前也请不要放弃只要稍加努力你也许就会成功成功的日子比一个脆弱的人想到的更接近奋斗者经常在离成功只有一步之遥时轻易选择了放弃当夜幕降临时他会意识到他离成功是多么接近可是，已经太迟成功是失败的另一种形式是重重疑云上的银色光辉你从不知道你是多么接近它它也许就在眼前却看似遥不可及所以，在最困难的时刻也要坚持奋斗越是困难，越不能放弃！

Wei Chi Yabo: Sale is in we were achieved last year, it is actually one apply in a small way, actually Internet is a traditional project, it is a subentry can make money actually, still need the brand of a small society, if be a inside the range that has a throughout the country big successful project, still need the time that half an year goes to one year.

尉迟亚波：营销在去年我们就达到了，实际上是一个小规模的运用，实际上互联网是一个传统的项目，实际上是一个小项目就可以赚钱，还需要小的一个社会的品牌，如果是进行一个全国的范围内的一个大的成功项目，还需要半年到一年的时间。

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

The major etiology of cubital tunnel syndrome is chronic injury with sustained compression of ulnar nerve around elbow joint.

结论］肘部的创伤及慢性劳损可以导致肘管弓状韧带出现肥厚增生，引起尺神经卡压磨损，这是肘管综合征最常见的病因；其他病因还包括慢性骨关节炎，占位病变和先天异常；尺神经可被机械性卡压和磨损，出现慢性缺血缺氧，导致肘管综合征的发生；详细的体格检查和术前的肌电图检查是诊断肘管综合征的主要手段，在诊断时应注意该病与其他部位迟发性尺神经麻痹的鉴别。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Exclusion is to:(1) be in the dry and reasonable than condensend envirogluvtm;(2) high-profile sites or dot part alleviate projecting;(3) filter innovativeink 15 ~ 25 μm;(4) in the business card printing and membership card production side out in the original paper, plastic substrate or dividingone;(5) in adding condensend innovativeink innovativeink cocatalyst of dilution in order to improve the flow of ink;(6) or buyang to speed up the drying oil;(7) solvent dye inks should reduce resin content; to reduce ink quantity, or add to slow down the envirogluvtm inhibitors;(9) do not make drying unit on the version of the wind;(10) in innovativeink-RI hexanaphthene TM3 or added.

摈斥的办法是：(1)拔取潮性公道而又较密的油不朱；(2)矮调部位或网点部位增轻印压；(3)从头功滤油不朱15～25μm；(4)在制卡和会员卡制作上不正以原纸、塑料离隔或变换承印物；(5)在密油不朱边补充密释油不朱的助剂，以提矮油不朱的固定率；(6)补增迟潮性油不朱或溶剂；(7)染料型油不朱答裁减树脂的含度；(8)裁减不求不朱度或补充减缓的油不朱抑制剂；(9)必要使潮燥安设上的风吹到版上；(10)在油不朱边补充TM3或硅油。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。