迟的

Both Chi Zhijian s "Ling Workshop" and Jin Renshun s" Ballade for Adeline" narrate thestory in the way of personality split and inquire into human feelings rich intension by means of artisticexpression on the basis of that.

迟子建的《零作坊》和金仁顺的《水边的阿狄丽雅》都以"人格分裂"为叙事的切入点，并在此基础上以不同的艺术手法探讨人性的丰富内涵。

So it is not surprising that the belatedness of feminism in China has made the female sense in contemporary Chinese literature rather weak and obscure for quite a time.

的确如此不令人惊讶的在中国的女权主义的迟来已经使在同时代的中国文学的女性感觉相当弱而且为相当阴暗。

I was huddled under the quilts shaking with dread--my nerves were shot by the age of four and so they have remained--when I heard Felix kick open the door to his room and thump down the wooden steps in his heavy brogan work shoes,which he'd not not taken off all night.

我被拥挤在下棉被摇动和恐惧--我的神经是开枪不迟于年龄的4 因此他们保持了--时候我听到菲利克斯踢把门公开给他的房间和重击向下木制的步骤人在他的重的劳动靴操作鞋，这他会不不拿离开完全夜晚。

Since the machine speed fast, the strength of the avulsing, the drum in particular for the imprint of the drum and carry it and carry it to remain in force General 16kg than radiograph, clishion always maintained in a clean, open and closed freely, in a pipe pressure, wearless, teeth-axis in the spring of elastic to a value greater than the small spring force in its teeth.

由于机不缓迟，不粘贴辛不小，各滚筒不入格是不抬印滚筒叼牙的叼辛凡是给保留在16kg以上，且牙片、牙垫本末给保留肮脏、开闭自若，处于叼辛陡均、无磨损的精良状况，牙轴边的扭簧的弹辛给不小于各叼牙小弹簧辛的总和。

The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker -- the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler.

邻居们都说，最先到场的是医生，然后是哀美琳，再后面是殡仪馆里的人――殡仪馆里的人从没有能赶在哀美琳前边的，除了一回，因为押死者惠斯勒这个名字的韵，多耽误了些功夫，这才来迟了。

Results α-Linolenic acid was capable of increasing the quantity of antibody-producing cells and the level of serum hemolysin, promoting the expurgation effect and the phagocytic function of monocyte/macrophage, stimulating...

结果α-亚麻酸能提高小鼠的抗体生成细胞数和血清溶血素水平，促进小鼠的单核-巨噬细胞的碳廓清和腹腔巨噬细胞的吞噬能力，促进小鼠的迟发型变态反应，提高小鼠NK细胞的活性。结论α-亚麻酸具有增强小鼠免疫力作用。

Dresdner floor, although it is now in Daqing the restaurant industry is always strong but Dresdner people of the community are concerned about the disadvantaged in the community receive the love, Dresdner people with a Thanksgiving at the heart of 2006, in permitting Hu road of the district committee of sunshine student organization activities, Dresdner floor late Liqun, general manager of representatives to the company's board of directors at the activity center, donated cash 10,000 yuan.

德盛楼虽然现在在大庆餐饮业属强势但德盛人无时无刻的都在关注着社会上的弱势，在得到社会各界的关爱后，德盛人时刻怀着一颗感恩的心，2006年在让胡路区团委组织的阳光助学活动中，德盛楼迟立群总经理代表公司董事会向本次活动中心，捐赠现金1万元。

In iron-deficient cells, photosynthetic pigments content decreased, efficiency of photosynthesis was low, With the increase of the concentration of the iron-chelator 2, 2'-Dipyridyl in media, Fv/Fm decreased, indicating photoinhibition increased, the results were consistent with previous research; Heterocyst induction had one delayed time dependent on the status of iron-deficiency, More severe of the iron-deficiency condition, more late of the heterocyst induction, It is possible that certain iron-related genes may directly regulate heterocyst development; under different iron limitation conditions, Protein pattern were different, more serious of the iron-deficiency conditions, less bands of the protein pattern, We could not find the iron-deficiency induced protein; In general the toxic effects of ROS were potentiated by excess iron, But our results revealed that even under iron-deficiency conditions, Oxidative damage existed.

铁限制的细胞光合色素含量下降，光合作用能力下降，随着铁螯合剂2，2'-dipyridyl浓度的增加，叶绿素荧光F〓／F〓逐渐降低，显示光抑制变强。与前人的研究结果相似；依赖铁缺失状态，异形胞诱导有一段推迟的时间，铁缺失越严重，诱导越迟，推断某些铁相关的基因会直接调节异形胞发育；在不同铁营养条件下，蛋白质图谱的变化趋势很明显，缺铁越严重，则蛋白质谱带数愈少，但本文未能找到特异诱导蛋白；一般认为铁过量情况下ROS产生加强，本文结果显示即便在铁缺失条件下，也有氧化胁迫伤害，而且缺铁越严重，活性氧伤害越大。

The most direct case of malicious intent occurs when the killer is known to have adopted the deliberate intent to commit the homicidal act at some time before it is actually committed.

就像报导里说的那样，有些陪审团成员们在作出这样的结论的时候是含着眼泪的，他们多么希望宣告killen就是谋杀，他们多么希望这个迟来的正义能给被害人家属一个完全的慰藉。

Such was the lamentable end of the loves of Guiscardo and Ghismonda; whom Tancred, tardily repentant of his harshness, mourned not a little, as did also all the folk of Salerno, and had honourably inter red side by side in the same tomb.

这就是纪斯卡多和绮思梦达这一对苦命的情人的结局。唐克莱哭也无用，悔也太迟，于是把他们二人很隆重地合葬在一处，全萨莱诺的人民听到他们的事迹，无不感到悲恸。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。