迟来的

I hasten to add that my present comments should definitely not be construed as reflecting any belated grudge, any high-pitched deprecation of Kubrick's creative approach.

我必须立即补充，请万勿误会我目前的意见是在反映任何迟来的怨慲，或任何对库布立克创作方式的尖声驳斥。

This recognition of Alan's status as one of Britain's most famous victims of homophobia is another step towards equality and long overdue.

我们承认阿兰·图灵是英国由于对同性恋憎恶而受到伤害的最著名人物之一，这本身也是向着公平迈进的一步——这也是一份迟来的承认。

As the late-flowering globalisation of the legal industry gathers pace, lawyers' appetite for the international qualifications needed to take advantage of it is growing.

随着法律行业迟来的全球化进程加快了脚步，律师们对于利用这种趋势所必需的国际资格证书的欲求也日益增强。

Such an overhaul will require the recommitment of America and its allies to stabilising Afghanistan, including the overdue deployment of more troops.

这样一次彻底改革需要美国及其盟友再次承诺协助实现阿富汗的稳定，包括迟来的军队部署。

Winfred Hammond is the U.N. Food and Agriculture Organization representative in Liberia. He says an unusually late rainy season might be causing the invasion.

Winfred Hammond ——联合国粮食和农业组织驻利比里亚代表，指出罕见的迟来的雨季可能引发此次入侵。

The novel The Lated Honeymoon was translated from Chinese to English by me after hours.

迟来的蜜月》这本小说是我在业余时间把它从中文译成英文的。

Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas.

确保捕捉到迟来的信息并帮助你爱的人摆脱进退两难的处境。

Never think that god's delays are god's denials.

千万别误以为迟来的结果，就是满盘皆输的结果。

We think that the defendant is in weak power position in the criminal procedure generally, if contentious procedure interposes the impartial legal action thought not should only be capable to do the rights and interests infringing upon a defendant, and affecting.

同时，&迟来的正义为非正义&，不管是作为诉讼的哪一方都希望尽早从诉讼中脱离出来，一味的中止审理，同样是不正义的。

But it was a start, and the spectacle of the prime minister in a classroom, rather than in the summit chambers he has occupied of late in world-saving mode, may begin to blunt the popular perception of remoteness that dogs him.

但这只是一个开始，不列颠首相像小学生一样谦逊学习的场面，比起在国会里一副迟来的救世主强调，更能缓解一直以来他挥之不去的冷漠、疏远的大众观感。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。