迟早

"I must die," again says Epictetus. But must I then die sorrowing?

厄匹克特泰又说，我迟早会死，但是，我必得悲伤地死去吗？

No, you'd estrange yourself out of it sooner or later.

不会的，你迟早会戒掉酗酒的毛病

You can, though not in the way you would practice a Chopin etude.

当然现在还只是苗头，但是，这是迟早的。

But I know that I have to do it eventually.

但我知道我迟早总得完成它的。

Everyman should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

在快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛。

Everyman should marry.Afterall,happiness is not the only thing in life.

再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛。

Sooner or later, there will be more than mere exoskeleton prototypes.

迟早，将有更多的不仅仅是外骨骼原型。

So, even if you appointed him as the ministry, you would fall out with him sooner or latter.

所以就算你真的让他做宰相，你们俩闹翻，也是迟早的事。

It is necessary and felicitous for me to have a commonweal salon and a pen name to deal with all the attention and talk about some culture topic because I will have to do it first or last.

对我来说起一个笔名，用开博客的方式应对关注、讨论文化是恰当的、必要的，这也是迟早的事。

I know that this would happen, first or last.

我知道这事迟早会发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。