迟早

But I thought this might come In handy.

不过我想这迟早会有用的。

He'll come in handy if you run out of food.

如果你缺衣少食，他迟早会帮助你的。

Because it is certain to come into power sooner or later.

因为迟早它肯定能上台执政。

The second party is important as long as it can monopolize the movement to overthrow the party in power, because it is certain to come into power sooner or later.

只要第二大党能够垄断击败执政党的运动，它就是重要的，因为迟早它肯定能上台执政。

He'll come round to our way of thinking sooner or later.

他迟早会用我们的思想方法的。

They will come to grief for it sooner or later.

为此他们迟早会吃亏的。

There is no denying that those who commit crimes will be punished sooner or later.

不用否认那些犯罪的人迟早会受到惩罚的。

My vengeance shall be prolonged,diminutive cretin.

我迟早会报复的，小白痴。

They should also remember that, even if this flu turns out to be less frightening than feared, it is only a matter of time before a deadlier one comes along.

他们也应当记住，即使这场猪流感没有人们担心的那么可怕，一场致命性的流感迟早会来的。

At length I would be avenged ; this was a point definitively settled - but the very definitiveness with which it was resolved, precluded the idea of risk.

雪尽耻辱那是迟早的事，这一点已是板上钉钉，既然拿定注意，我就不怕冒险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。