迟早

Nagase There's so many of them, they're going to penetrate our defenses sooner or later.

太多了，我们的防线迟早要崩溃的。

A plan is nothing, unless it degenerates into work!

计划是什么，除非它迟早会成为工作！

She will be deported sooner or later.

她迟早会被驱逐。

This is you sooner or later the metropolis is you, if not for you even if detains also remains without stopping

淡忘 一个人受到感情的伤害，原本是可以慢慢淡忘的，但如果心里一直念念不忘，就会使其所受的伤害，永远难以痊愈。你的该是你的迟早都会是你的

You're bound to get dinged sometime.

你迟早都会被打中的

It's only a matter of time before Fernando Torres explodes this season.

像托雷斯这样的球员迟早会爆发，这只是时间问题而已。

"The first time I put the ball in the net, and sooner or later it will happen, you'll see this crazy man running around San Siro even after the floodlights have been shut down."

&一旦我打进第一个球，这种情形迟早会发生，你们就会看到这个疯狂的人会绕着圣西罗奔跑，甚至照明灯关了我也会跑下去。&

Grab the bull by the horns, at the risk of being gored.

迟早有一天，他应该勇敢地面对生活的变化无常。

Handcuffing to a version : Once the software is customized, upgrading to a newer version becomes near impossible because all the customization will be lost.

迟早厂商将开始施压，以提升，因为其成本的支持旧版本变得非常高

At every rally somebody sooner or later heckled.

每次集会上迟早总有人这样诘问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。