迟早

You know you're going to get killed in here,right?

你知道你迟早会死在这里的，对吧？

You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost .

你不该把那辆不安全的汽车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的摩托车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

You will come to like him in time.

你迟早会喜欢上他的。

Don't cry wolf any more, or no one will trust you sooner or later.

不要再说谎了，否则迟早会没人相信你。

He will be avenged on his enemy sooner or later .

他迟早要向他的敌人报仇。。。。

He swears that he will be avenged on his enemy sooner or later.

他发誓迟早要向他的敌人报仇。

If we will be able to extract the finest substances from the coarser, sooner or later we will have to pay for it.

如果我们能够从粗糙的物质中汲取最精微的物质，迟早我们要付出代价。

At the same time our country has already unlocked the insurance premium rate of motor vehicle, the price decontrolling the insurance goods in an all-round way nationwi...

同时我国已经放开机动车辆保险费率，在全国范围内全面放开保险商品的价格迟早将成为事实。

At the same time our country has already unlocked the insurance premium rate of motor vehicle, the price decontrolling the insurance goods in an all-round way nationwide will come true sooner or later.

同时我国已经放开机动车辆保险费率，在全国范围内全面放开保险商品的价格迟早将成为事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。