迟早

Many people would sooner die than think; In fact, they do so.

很多人会迟早模具比认为，在事实上，他们这样做。

I knew he would get busted sooner or later.

我知道他迟早会被抓到的。

I knew that it would come sooner or later and did not want to worry about it too much.

我知道它迟早会来的，并不打算操太多心。

At some point you will have to explain at length, on paper and during the interview, why you should be allowed to purchase the achingly expensive MBA on offer.

迟早你要在纸上及面试时，详细解释为何应允许你出巨资，购买那个贵得令人心痛的MBA课程。

Kaká came the closest of all in normal time when his 86th-minute drive cannoned back off the crossbar but the Brazilian insisted he always believed the goal would come.

卡卡是90分钟内最接近破门的球员，当他86分钟的射门击中横梁后，巴西人仍然坚信进球迟早会来到。

That three generations of such constant, and successful, conciliar action should give rise sooner or later to a revival of the idea of a General Council, and then to the practice of summoning these fairly regularly, was very natural.

这三代这种恒定，并取得成功， conciliar行动应引起迟早要恢复的想法，总理事会，然后的做法相当定期召集这些，是很自然的。

All the 16 clones remained from tube seedlings of Dendrocalamus latiflorus from 3-year cultivation on medium in a high concentration of BA ocoue in flowering phenomenon,and their flowering timing, earlier or later, are correlated with their viabilities, i.

麻竹试管苗经3年在高浓度BA的培养基中培养，保存下来的16个无性系都出现开花现象，开花迟早跟无性系的繁芽能力有关，繁芽能力强的无性系较早开花，繁芽能力弱的无性系较迟开花。

It is only a matter of time before "we get a dot that's blue and Earthlike," said astronomer Bruce Macintosh of the LawrenceLivermore National Lab.

这只是个时间问题，&我们迟早会发现一个蓝色的类似地球的圆点&，劳伦斯·利物模国家实验室的天文学家布鲁斯·马迟帝师如是说。

It is only a matter of time before "we get a dot that's blue and Earthlike," said astronomer Bruce Macintosh of the Lawrence Livermore National Lab.

劳伦斯-利弗莫尔国家实验室的天文学家 Bruce Macintosh 说，迟早&我们会找到一颗蓝色的像地球一样的行星&。

This initial response brings some improvement, but sooner or later all extrapolative models fail.

这起始回应带来一些进步，但是迟早所有的 extrapolative 模型不及格。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！