迟延

With their greater infrequency the sounds increased in strength and sharpness.

寂静的间歇逐渐变长；声音的迟延变得难以忍受。

After intervening the intervener must without undue delay report and account to the principal and hand over anything obtained as a result of the intervention.

管理事务结束后，管理人必须没有不当迟延地向本人为报告和说明并将因管理事务而收取的一切返还于本人。

B the principal approves the act without such undue delay as would adversely affect the intervener.

本人对管理事务表示了承认而且该承认并无如此不当迟延以致会对管理人产生相反影响的情形。

However, a unilateral juridical act by the intervener as a representative of the principal has no effect if the person to whom it is addressed rejects the act without undue delay.

但是，如果意思表示相对方并无不当迟延地表示了拒绝，则管理人作为本人代理人所为的单方法律行为无效。

What we are apt to call our quick impression is rather our sensibly tardy, unprepared, surprised, outrun, lightly bewildered sense of things that flash and fall, wink, and are overpast and renewed, while the gentle eyes of man hesitate and mingle the beginning with the close.

这不恰恰证明我们眼中所见是我们视觉的迟延，而非视觉的匆促吗？我们习惯上称之为瞬间印象的，不过是姗姗来迟，毫无准备，突如其来，一晃而过，而又稍稍令我们不知所措的视觉感。这样一来，我们看到的事物稍纵即逝，瞬息万变，而我们的眼睛却温文尔雅，不慌不忙，连哪是头哪是尾也辨不清楚。

In the event that the performance of implementation of this contract by either party is prevented or delayed in whole or in part by war, riot, Act of God or events beyond control of either party hereof, none of party shall be liable for fulfillment of his obligations under this contract.

如果双方在该合同执行执行过程中由于战争，骚乱，天灾或其它双方不可控的事件而导致该合同全部或部分受阻或迟延，则任何一方对其在该合同项下的义务不承担责任。

I stalled for time by asking,"What do you think, Simon?"

我迟延了一下，问"西蒙，你怎么想呢？"

She doesnt' want to write the report, so she is stalling.

她不想写报告，所以她一直迟延。

Contract:This article disausses the principal of main steam temperature control system according the problems in running,including the unreasonable main steam pressure set point volue,hot air injection flow is not acciurate,Charge of steam temperature has the big delay and the common PID can′t satisfy the regulate′s demandthen take the according measures,adopt smith predictor,change to ABB intelligent positioner,add the hot air injection antiblock device,test the main steam temperature automation and optimization the specificator.

中国国电集团公司菏泽发电厂热工，山东摘要：本文论述汽温控制系统组成原理，针对运行中发现的问题，包括一次风母管压力自动设定值设计不合理，导致主汽温度和再热汽温度变化幅度加大，底部注入风量和汽温参数测量不准确，汽温变化迟延大，常规PID满足不了调节要求，采取了相应措施，改用史密斯预测器，更换为ABB定位器，增加底部注入风量等测点防堵装置，并对主汽温自动进行试验和参数优化。

We surmise that the delay is caused by some accident.

我们猜测这迟延是由某些意外所致。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。