迟

Therefore I decree for nations and peoples of every language that whoever blasphemes the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut to pieces and his house destroyed. For there is no other God who can rescue like this.

为此我今颁发诏书，无论那一个民族，那一邦国，那一个异语人民，凡对沙得辣客、默沙耳和阿贝得乃哥的天主敢出言不恭的，必被万剐凌迟，他们的住宅必成为废墟，因为没有其它的神能像他这样施行拯救。

A late moth blustered in to find the fire.

一只迟栖的飞蛾，拼命扑向烈火。

Maybe you could tell me what is budgeted for the position and how your commission structure works.

我希望迟点讨论这个问题，或者你可以告诉我这个职位的预算薪酬是多少，贵公司的佣金制度是如何运作的。

It is possible to book half-board at the hotel and make the most of our delicious and varied evening buffets.

如果太迟取消或更改预订或没出现在酒店，酒店将收取预订总价房费的80%。

They discover too late that a beautiful body is camouflaging a defective mind and soul.

等到发现原来那个美丽的躯体里，隐藏着有缺陷的心理和灵魂时，就已经太迟了。

The lag of thermochromism of Ln-XO chelates aqueous solutions in DMF were investigated by spectrophotometry in this paper.

热色性迟后现象在固相体系中已有过研究，但在液相体系中尚未见诸报道。

The liveliest sounds at this hour were the cicadas chirruping on the trees and the frogs croaking in the pool; but this animation was theirs alone, I had no part in it.

Fireworks 经典译文旧约--列王记下(1Kings)--第22章亡羊补牢，尤未迟也破解幸福的要诀男人间的友谊孤独是我们的自然状态

The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past.

一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。

For many persuasion was sufficient to make them join the cause; other required rougher treatment. All those who refused to sign were not only looked upon as ungodly, but as traitors to their country, as ready to help the foreign invader. And as the greater that the number of subscribers grew, the more imperious they were in exacting subscriptions from others who refused to subscribe, so that by degrees they proceeded to contumelies and reproaches, and some were threatened and beaten who durst refuse, especially in the greatest cities Ibid, p.

并非所有的，不过，愿意向用户提供盟约对於很多劝导，足以使他们加入的原因，其他需要粗糙的待遇，凡是拒绝签署不仅看作为ungodly ，但由於汉奸向自己的国家，作为随时准备帮助外国侵略者，并为更大认为，对用户数量的增长，更专横的，他们在严格的征订由其他人拒绝订阅，以便最迟度，他们接著contumelies和责备，有的威胁和殴打的人（集团垃圾，尤其是在上最伟大的城市（同上，第45页）。

Resin, whether natural or synthetic, polymer or lowmolecular resin are required to have and dispersancy, matastatic, quick-drying, gloss and crocking.

树脂（无论是人造的或是合不败的，无论是矮不合子还是矮不合子树脂）都需具有不合散性、迁徙性、迟干性、平泽量以及耐磨擦性。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。