迟

Methods: To make the model of deficiency of kidney-Yin Jimpy mice with Hydrocortisone and observe the influence on T-lymphocyte dyeing rate, englobement carbon particle, haemolysin production and delayed type hypersensitivity.

用氢化可的松制作小鼠肾阴虚模型，观察补肾活血方对T淋巴细胞染色率、吞噬碳粒、溶血素生成和迟发型超敏反应的影响。

We tested the mononuclear phagocyte englobement function, serum haemolysin, delayed hypersensitivity, interlukine-1, 2(IL-1, 2) activity and T, B lymphocyte proliferating function.

测定小鼠单核巨噬细胞吞噬功能、血清半数溶血素值、迟发型变态反应、T淋巴细胞及B淋巴细胞增殖能力、白介素－1(IL-1)及白介素-2(IL-2)活性。

After scoring another European hit with "I'll Never Break Your Heart," the group released their eponymous debut album in Europe and Canada in late 1996; it was a success, spending several weeks in the Top Ten in most of the countries where it charted.

欧洲与得分后又说："我再也不会伤你的心，"组织发布了他们的同名专辑于欧洲和加拿大最迟在1996年，它是成功的，花数周在排名前十的国家中大部分是一清二楚。

We recommend erring on the side of caution, as exiting too early is costlier than exiting too late, he said.

我们的建议是谨慎为上，因为过早退出比过迟退出的代价更大。

Which if I had ever escap'd to england , would have lain here safe enough, till I might have come again and fetch'd it.

如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也非常安全，等以后有机会再回来取也不迟。

Well, however, I lugg'd this Money home to my Cave, and laid it up, as I had done that before, which I brought from our own Ship; but it was great Pity as I said, that the over Part of this Ship had not come to my Share; for I am satisfy'd I might have loaded my Canoe several Times over with Money, which if I had ever escap'd to England, would have lain here safe enough, till I might have come again and fetch'd it.

不管怎么说，我还是把所有的钱搬回了山洞，像以前一样妥善收藏好。可惜的是，我无法进入破船的其他部分；否则的话，我准可以用我的独木舟一船一船地把钱币运到岸上。如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也非常安全，等以后有机会再回来取也不迟。

They were very familiar with this book, but it never struck any of them as odd that it should contain a description of an escapement, because nobody realize that there was no such thing in Europe before +1300 approximately.

他们很熟悉这部著作，但却无人由于书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

They were very familiar with this book, but it never struck any ofthem as odd that it should contain a description of an escapement, because

他们很熟悉这部著作，但却无人由于书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

They were very familiar with this book, but it never struck any of them as odd that it should contain a description of an escapement, because nobody realised that there was no such thing in Europe before +1300 approximately.

他们很熟悉这部着作，但却无人由於书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

They were very familiar with this book, but it never struck any of them as odd that it should contain a descr1ption of an escapement, because nobody realised that there was no such thing in Europe before +1300 approximately.

他们很熟悉这部著作，但却无人由于书中描述了擒纵机构这种巧妙的装置而产生强烈的印象，因为他们根本就没想到，迟至公元1300年左右，欧洲还没有类似的设计。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。