连锁店

The image of the twin-tailed mermaid inside the brown medallion harkens back to the chain's 1971 beginnings.

在褐色奖章内的双尾美人鱼形象可回溯到1971年连锁店开始的时候。

The image of the twin-tailed mermaid inside the brown medallion harkens back to the chain's 1971 beginnings.

棕色圆形浮雕中的双尾美人鱼图案可以追溯到连锁店创业之初的1971年。

Born in New Jersey during the Depression to a blue-collar Irish-American family, Feeney co-founded Duty Free Shoppers, the world's largest duty-free retail chain.

1930年代，经济大萧条时期，菲尼出生在新泽西一个爱尔兰裔的蓝领阶层家庭。菲尼是全世界最大的免税商品连锁店的创始人之一。

Some businesses have come up with inventive solutions—like the MOS Burger chain that has started taking orders from customers' mobile phones and delivering take-away meals to the kerbside.

部分行业应对的创意辈出——如MOS汉堡连锁店已开始接受顾客手机下订单，在路边投递外卖。

Thorntons, which has more than 300 stores nationwide, has milk chocolate lollipops featuring the heads of Blair

布莱尔。这家在全国有300多家连锁店的索恩顿斯公司制造了分别带有布莱尔、保守党领袖威廉。

Distribution chain stores in Shenzhen Baoan, manholes, Longhua, Longgang and Guangzhou Panyu, able to provide quality and efficient delivery of services.

五间连锁店分布在深圳的宝安、沙井、龙华、龙岗及广州番禺，能为客户提供优质高效的配送服务。

Did you happen to notice that the Virgin Megastore music chain went out of business in North America in June?

你有没有碰巧注意到Virgin Megastore音乐连锁店于六月份在北美倒闭？

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇。马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞著波多黎各的国旗，并高呼著他的名字。

Fans waved Puerto Rican flags and kept screaming Martin's name as his star was unveiled outside the Virgin Megastore at Hollywood Boulevard and Highland Avenue.

&添星&仪式在好莱坞大道及高地大街的维珍大型音乐连锁店外举行。当刻有瑞奇·马汀名字的星牌揭幕时，歌迷们挥舞着波多黎各的国旗，并高呼着他的名字。

Both companies began as catalogue businesses before opening their chains of megastores.

两家公司都在开精品连锁店之前都开始了目录生意。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。