连锁店

This is the second time in three years Starbucks has trotted out the brown mermaid, inspired by a Norse woodcut. Back in 2006, she was resurrected to mark the chain's 35th anniversary.

此次是3年内星巴克第二次再次使用灵感来源于斯堪的纳维亚木雕的棕色美人鱼商标。06年时她曾一度现身，庆祝连锁店成立35周年。

Advertisement creative design and production - Business VI Visual Identity System - posters, advertising, outdoor ads, such as print media advertising creative, design and production - the effect of three-dimensional space design - Terminal publicity materials design, printing, printing and production of terminal logo logo display terminal design and production - retail, restaurant chains, the Exhibition Hall, proprietary point of sale visual, display, logo design and production - large-scale buildings and public facilitiessystem design and production - display display rack, Steel-wood counters , props, metal, plexiglass products, design and production planning and implementation of the Convention and Exhibition Events - Exhibition design, exhibition and set up the planning, organization - the contractors of various large-scale exhibition PR campaign society System: display cabinets and display of aircraft products and Exhibition Items Exhibition Logo Products Terminal Units structures: the word independent Lightbox plexiglass signs carved three-dimensional packing of hard metal processing of aluminum and neon signboards word products LED advertising signs lightguide plate flipped three ultra-thin light box light box cloth 3M Film 3M Inkjet Printer Photo Posters posters from scratch, from a point to face, from the visual culture, from the surface to the deep, from products to brands, Norma are consistent pursuit.

广告创意设计及制作-企业VI视觉识别系统-海报、车身广告、户外广告等平面媒体的广告创意、设计及制作-三维立体空间效果设计-终端宣传品的设计、印刷、喷绘及制作终端标识终端标识展示设计及制作-零售、餐饮连锁店、展示厅、专卖售点的视觉、展示、标识设计和制作-大型建筑物及公共设施导视系统的设计和制作-展示展架、钢木柜台、道具、金属、有机玻璃制品的设计和制作会展活动策划及执行-展览会设计、布展及搭建策划、组织-承办各项大型社会公关活动展览展示系统：展示柜及陈列架产品展示道具展览展台搭建终端标识产品：独立字灯箱有机玻璃雕刻立体吸塑硬招牌金属加工铝字招牌霓虹灯及LED制品三翻转广告招牌导光板超薄灯箱 3M灯箱布喷绘 3M贴膜宣传画招贴喷绘写真从无到有，从点到面，从视觉到文化，从表面到深邃，从产品到品牌，是诺玛一贯的追求。

After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.

毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。

At present, the auto consu -mer of public funds by private car to car, to meet the market demand as well as the rapid development of automobile industry, motor vehicles also changes in marketing, country-style, supermarkets, department stores, chain stores, 4S stores have there, 4S shop auto market is also a product of fierce competition.

目前，汽车消费已由公款购车转为私人购车，为适应市场的需求以及汽车工业的高速发展，汽车的营销方式也随之变化，集贸式、超市、百货商场、连锁店、4S店相继出现，4S店也是汽车市场激烈竞争下的产物。

Most of New York's food automats of decades past were driven out of business by the fast food chains.

大多数纽约的自动售食品机在过去几十年中被快餐连锁店赶出了市场。

They're held in buzz-inducing venues such as the window of Barneys New York and at a New Line Cinema premiere party in Los Angeles.

活动一般在人声嘈杂的场所举行，比如在 Barneys New York 连锁店的窗口以及新干线影院在洛杉矶的首映典礼。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

Fast-food chain-stores have been always the main line of diet and also the quickest developed and briskest one.

快餐连锁店一直是餐饮业的核心业种，是当今世界上连锁业发展最快、最兴旺的业种。

Casas Bahia, the country's largest retailer, is celebrating the opening there of its first ever store in a favela.

巴西最大的零售商 Casas Bahia 正在这里庆祝他们第一个平民窟连锁店的开业。

The customer took Casas Bahia, Brazil's largest furniture and home appliances retail chain, to court for "moral damages" inflicted by not being able to watch television.

这名顾客将巴西最大家俱与家用电器零售连锁店「巴伊亚屋」告上法院，要为自己没法看电视受到的痛苦争取「道德赔偿」。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。