连锁店

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大百货连锁店梅西百货销售额下降2.4%， JC Penney 的销售下降1.4%，大众折扣商店 Target 销售额下降1.2%。

Foodland Fresh, a smaller Mumbai-based retail chain, announced the closure of 39 of its 42 stores across the city last week in another sign of toughening economic conditions.

这家零售连锁店的麻烦，突显了印度零售商普遍面临的困难：缺乏信贷、经济放缓以及房地产价格高企——德里和孟买都在亚洲最高租金城市的行列。

Walmart is an American public corporation that runs a chain of large, discount department stores.

沃尔玛是一家美国公营公司，旗下有一系列大型打折连锁店。

It is neck-and-neck with cheap-chic discount chain Target Corp.(where Storch worked for 12 years, rising to vice chairman) for the No. 2 spot.

这是颈部和与廉价时尚折扣连锁店 Target公司颈部（其中斯托奇工作了12年，上升到副会长），排名第二的位置。

It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.

对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。

Sheng-mao, the introduction of the international popular franchise business model, plan three years 1000 to open domestic brand discount clothing chain, has now formally accepted the contract to join.

盛茂引进国际流行的特许经营模式，计划三年内在国内开设 1000 家品牌服饰折扣连锁店，现已正式接受签约加盟。

That has left the discount chain without an experienced and loyal staff to monitor what's strolling out its back and front doors, analysts and some former employees supplied by WakeUpWalMart.com said.

来自WakeUpWalMart.com的分析员和一些前员工所：这使得沃尔玛这家折扣连锁店不能有那些有着经验和忠实度的员工来监视商品的流进、流出。

July 2003, the Beijing Municipal Commerce Committee, the Beijing Municipal Finance Bureau issued "on the development of community-based supermarket chains, convenience stores discount bank loans enterprises approach the implementation of" notice, bank loans mature major support discount chain, to encourage its Residential Area residents to open chain stores (500 square meters), a convenience store (100 square meters), in the downtown district Wangfujing Street, Zhongguancun, etc.

2003年7月，北京市商业委员会，北京市财政局下发了&关于发展以社区为基础的连锁超市，便利店折扣银行贷款企业的实施办法&的通知，银行贷款主要支持成熟的折扣连锁店，鼓励其小区居民开放的连锁门店（ 500平方米），便利店（ 100平方米），在市中心区开放标准的便利店（ 100平方米）。

According to Haikou City Council commerce commercial outlets introduce the Office of the officers concerned, the current commercial Haikou nearly 40,000, all kinds of chain stores, supermarkets, discount stores, warehouse shopping malls, theme malls, e-commerce still on the increase.

据海口市商业网点商业理事会介绍了办公室的有关人员，目前的商业海口近4万，各类连锁店，超级市场，折扣商店，仓储商场，主题商场，电子商务仍然在增加。

Don\'t discount the virtues of a degree in a high-demand field like the as accounting, especially in the current economy, adds Amy Nichols, searcheder and CEO of Dogtopia, a chain of upscale dog daycare not and spa facilities.

高端宠物狗护理和美容设施连锁店Dogtopia的创始人兼CEO艾米·尼克尔斯则表达，无所不能低估财务人们等需求量很大领域的学位的含金量，尤其是在目前的经济状况下。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。