连锁商店

But since 2005, when he took over as boss of PPR, the conglomerate in which his family owns a 32% stake, he has proved more hands-on than expected: he replaced most of the senior staff and sold a chunk of Fnac, a media group, as well as Orcanta, a lingerie brand, and Printemps, a chain of department stores that had been the second 'P' in PPR.

但自从2005年他成为PPR集团（Pinault家族拥有该集团32％的股份）的老板之后，他已经证明了自己并不是人们所想的那样什么都不懂：他更换了公司的大部分高级职员，卖掉了传媒集团Fnac的大部分股份，以及女性内衣品牌Orcanta，还有代表PPR集团名字中第二个字母"P"的连锁商店春天百货公司。

In the context of chain store, the industry landscape has been evolutionary changed and store variety is increasingly complex. Yet, there is not much systematic research exploring this interesting issue.

然而，连锁商店的类型与样貌日新月异，品牌与定位选择日渐多样化，亟需有一个系统性的探讨，以了解不同展店策略在不同产业的适用性。

Last July Blackacre's affiliate Cerberus had bought the Mervyn's department store chain from Target for $1.65 billion, in partnership with Sun Capital Partners and Lubert-Adler Klaff and Partners.

去年7月，黑田的下属公司Cerberus同太阳资本以及Lubert-Adler Klaff 公司合作，以16.5亿美元的价格从塔吉特手中购得麦文百货连锁商店。

"We are not asking people to boycott a particular brand or boycott a particular super market or chain store," Danziger said.

&我们并不是要求人们抵制某个特定的品牌，特定的超市或连锁商店。&Danziger说。

The products feature advanced technology, high reliability and excellent function, especially extensive application, such as ATM remote monitoring, traffic management, expressway, subway and railway station security system, intelligential community, intelligential furniture, factory and building surveillance, pipeline SCADA, small-size commercial firms, multiple shops, unmanned machine room monitoring, environment monitoring system.

该产品先进，安全性高，功能齐全，应用领域广泛，例如：银行ATM监控，交通监控，高速公路，地铁或列车车站，智能小区，智能家居，工厂和办公大楼，管线SCADA，小型商家和公司行号，连锁商店，无人机房监控和环境监控系统等。

I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while...

如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。

Wal-Mart,the discount chain store,created more jobs in the first 30 months of the recovery than any other company in the country

平价连锁商店Wal-Mart在景气复苏开始的前30个月中创造了全国最多的工作机会

A further 20 Budgens stores are considering introducing the scheme after the success of the pilot, according to Pushpendra Jhala, chief executive of Nivid, which developed the finger print recognition technology.

开发出这项指纹确认技术的是Nivid公司。该公司首席执行官Pushpendra Jhala表示，还有20家巴吉斯连锁商店正考虑，在试点店铺取得成功后也引入此计划。

Mary Portas is one of the UK's foremost authorities on retail and brand communication, and is credited with turning Harvey Nichols from a department store into a modern fashion powerhouse.

Mary Portas是英国零售业、品牌传播最顶尖的权威人士，将&Harvey Nichols&从小小的连锁商店经营成现代时尚巨头百货公司。

Yesterday the cash-and-carry chain Makro said that 400 workers faced redundancy.

现金自运连锁商店万客隆于昨日称400个工作岗位有冗余。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。