连锁

In addition to the footwear and ground surface, his armor can also produce sounds while walking, such as the rattling and clinking of chain armor.

此外，向鞋类及地面，他的盔甲也可以产生声音的同时，散步，如剧烈震动和clinking连锁的盔甲。

On one hand, conglomerate companies as the representative of a country's industry and competitive standard bring conspicuous accumulating effects to commercial banks, on the other hand, the united companies usually have capital chain risks and banking system risks in case of finance risks because of their comparative huge credit facilities as well as unlimited credit owners.

一方面，集团企业作为一个国家产业实力和竞争力的标志，成为商业银行重点拓展的客户群体，也为商业银行带来了明显的规模聚集效应，另一方面，集团客户由于融资规模巨大、债权银行较多，一旦出现信用风险，往往产生连锁的资金链风险和系统的银行风险。

Planning for the building of high-grade chain restaurant business, banking, gift shop, for the owners, employees and the surrounding apartments provide living facilities; Planning for the four high-grade commercial center, to provide enterprises with a comprehensive business services; Office visit is part of the district with commercial and rule, the distinction between commercial entrance lobby entrance, enjoying commercial convenient, Enterprises simply be settled down more guaranteed quiet office atmosphere.

大厦商业部分规划为高档连锁餐饮、银行、精品店、专为业主、员工及周边公寓提供生活便利；四层规划为高档商务中心，致力为企业提供完备商务服务；写字。。。。。。

Hotel of chain of these small bit class, blame is Chinese whole hotel the scale in putting an amount is top, Liu Jiajun says to already was achieved 82.5%, the daily choice that reason becomes most business affairs, travel to give a public figure.

这些低星级、非连锁酒店是中国整体酒店存量中比例最高的—刘家骏称已达到82.5%—有理由成为大多数商务、旅游出行人士的日常选择。

According to statistics, three stars below the 10,009 hotel 1000, but the brand chain operations only 10 per cent.

据统计，全国3星级以下的酒店有1万9千家，但其中品牌连锁经营的只有10%。

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大的连锁百货店梅西 9月份销售下降2.4%，JC Penney的销售下降1.4%，大众折扣店Target的销售下降1.2%。

The image of a unified, standardized management and to facilitate the sale of the chain operating system, around the capital of the major communities, farmers market and commercial super-completed from the farm to the table of the last session, becoming only the completion of the autonomous region of animal husbandry industry chain closure enterprises.

统一的形象、标准化的管理及便利的连锁经营销售体系，遍布首府各大社区、农贸市场及商超，完成了从农田到餐桌的最后一个环节，成为自治区唯一完成畜牧业产业链闭合的企业。

China has just announced the closure of the chain bookstores and book club business, Bertelsmann again on July 11 came news of it has for several months, including selling books, music and DVD club business in North America, the group found a buyer directly .

刚刚宣布关闭在中国的连锁书店和书友会业务，贝塔斯曼集团7月11日再次传出消息，其已叫卖数月的包括图书、音乐和DVD俱乐部业务在内的北美直接集团找到了买主。

The bookstore is losing all of its customers to the big discount chain down the road.

那家书店的客源正在流失，顾客都转到街上那家大型折扣连锁书店去了。

This discount supermarket chain has been doing brisk business since the downturn.

这个折扣连锁超市在经济走低后生意就一直很好。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。