连锁

The idea that travel is expensive and difficult is bullshit peddled by tour companies, hotel chains and corporate media.

&旅行是昂贵而复杂的&，这种看法只是旅游公司、连锁酒店、企业媒体们的商业伎俩。

Perpetuating email chain letters is not a good idea.

永久封电子邮件连锁不是一个好的想法。

By means of Monte Carlo simulation approach the stochastic properties of contingencies , protective devices and protection system hidden failures are procreated , and the software for prevention and assessment of the risk of power system cascading failure is developed .

应用蒙特卡罗方法产生系统事故，保护装置和隐性故障的随机特性，编写了电力系统连锁故障风险评估与预防软件。

The article purports to seek consolidation strategies for independent hotels in China.

本文的研究目的在于为单体饭店寻求连锁化发展的出路。

In recent years, the chain enterprise in China has made rapid development, achieved remarking success.

近几年来，连锁企业在我国取得了迅速发展，成效斐然。

Were used as parents to produce a F2 population consisting of 120 individual plants, which were used to construct a molecular linkage map. On the basis of observing the qualitative and quantative traits of the map population, Two types of DNA molecular marker methods, simple sequence repeals and amplified fragment length polymorphism, were used to construct a linkage map of molecular markers and to map genes of agronomic characters.

多标记基因系T582和T586为亲本，构建了一个由120个单株组成的用于分子标记图谱构建的F_2作图群体，在考察和分析亲本、F_1和F_2群体质量性状和数量性状的基础上，利用SSR和AFLP分析技术，首先对各群体进行DNA分子标记的多态性分析，然后对显示多念性的标记进行连锁分析、图谱构建和农艺性状基因的定位。

Ltd., resents an international level of innovation and modernity in the garment business fashion in China.

公司专注于美国知名商业连锁企业沃尔玛与其他成熟品牌服饰公司的合作。

How to develop the chain retailed enterprises method of our own is a very important meaning for us all.

我国的连锁零售企业应该如何发展和保持自己的竞争优势，这是值得大家研究的课题。

Water used for boiling or steaming fiddleheads should be discarded as it may contain the toxin. Fiddleheads should also be boiled or steamed prior to sauteing, frying or baking. There have been no reported cases of illnesses in Canada connected with eating fully cooked fiddleheads.

消费者食用这种羊齿类植物主要是吃它的嫩叶，它属於季植性食物，一般只会在户外的农夫市场发售，比较少在一般的连锁超级市场出现，华人超级市场更加罕见，在餐厅主要用作热菜或放汤用。

Domestic chain-business, which is underway from the 1990s, has been scabbled owing to the governmental affirmative support and the aspiring deploitation of the enterprises.

我国的连锁经营从90年代起步，由于政府的大力扶持和企业的积极开拓，现在已初具规模。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。