连载

Meanwhile in some magazine or other I happened to see serialized Zheng Zhenduo ' s translation of Tagore ' s Stray Birds. Tagore ' s lyrics make use of forms from folk poetry and song. Their language is both simple and beautiful, has a strong musical quality, and is deeply imbued with his love for the Indian people.

这时我偶然在一本什么杂志上，看到郑振铎译的泰戈尔《飞鸟集》连载，（泰戈尔的诗歌，多是采用民歌的形式，语言美丽朴素，音乐性也强，深得印度人民的喜爱。

Nothing But Net | The future is here. It's just not evenly ...But inspiring because of the incredible community of Crisis Mappers. Here's what been happening in the community: Ushahidi launched a Haiti deployment ...

最早Nothing but JOJO的网站是架设在中央大学纯真年代BBS主机的网页空间内，会架那个网页是因为纯真年代刚好举办一个小型的网页比赛，所以我就利用当时连载的TOP里面。。。

That this severe playwright cartoonist palace city manages muonic work "daisy"(the collection English agency comes out) is also middle be serialized.

此剧的编剧漫画家宫城理子的作品《雏菊》也正在连载中。

Fett had another pre-Empire appearance in the daily newspaper strip story arc entitled "The Frozen World of Ota."

帝国反击战》播出前，费特在日报连载漫画故事《冰冻世界奥塔》有过另一次出场。

Almost all the Chinese swordsmen novels in modern times are serialized in newspapers and magazines.

中国近现代武侠小说几乎都是连载于报纸、杂志的。

So that information can be used to return to our calling domain, we will need some properties to be serialised.

因此，这些信息可用于回到我们呼吁域，我们需要一些属性是连载。

Much of his work first appeared in periodicals and magazines in serialised form, a popular way of publishing fiction at the time.

他的许多小说最初都是以连载的形式出现在期刊上，当时这是流行的一种发表小说的方法。

Reorder the data source with the changes the user has made, which are serialised in the hidden field.

重新排列与用户做出，这是在隐藏字段连载变化的数据源。

In order to persist the user's changes, the expand/collapse states of the nodes are serialised into a string and place in a HiddenField control.

为了坚持用户的变化，扩大/节点的崩溃状态为字符串并在HiddenField控制地方连载。

Tag Serialisation and VIN Generator: Designed for clients making trailers, products are serialised and vehicle identification numbers are automatically assigned based on custom parameters.

标签序列化和VIN发电机：为客户设计制造拖车，产品连载和车辆识别号码被自动分配的基础上自定义参数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。