连赛

You can't even fucking|walk, Sadie.

你他妈的连走都不能走了，赛迪

High and mighty Miss Saltire (Lord Dexter's granddaughter) allowed that her figure was genteel

连自以为了不起的赛尔泰小姐（她是台克斯脱勋爵的孙女儿）也承认她的身段不错。

But God knows, the sun that is kicked even Kete Thoms is in after next year season in contest how to cope with Deng Ken.

但是天晓得，连科特·托马斯都被踢走的太阳在明年季后赛里怎么对付邓肯。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

He would not deign to examine even the masterpieces of Elephanta, or the mysterious hypogea, concealed southeast from the docks, or those fine remains of Buddhist architecture, the Kanherian grottoes of the island of Salcette.

他既不去欣赏象山的名胜，也不去访问那些深藏在盂买湾东南的神秘地窖；就连萨尔赛特岛上的冈艾里石窟这种巧夺天工的佛教建筑遗迹，他也不屑于去瞧一眼。

Paul also played along side another All-Star, but New Orlean**ight not h**e reached the postseason if Paul wasn't there to lead the way.

保罗身边还有一位全明星，但没有保罗的穿针引线黄蜂也许连季后赛也进不了。

If Manny screws up the oblique muscle any more he WON'T PLAY IN THE PLAYOFFS! Is that really what you want?

如果Manny再把侧腹肌的伤势扩大，他连季后赛都没办法打，这真是你们要的吗？？？

Ultimate players emphasis sportsmanship over competition, and even at the international level, all games are self officiated.

飞盘争夺赛」玩家强调的是竞赛中的运动家精神，甚至连国际级的比赛都是自我评判的。

"Now I can race 24 hours at LeMans in real time – without changing the driver."

&现在我可以去开勒芒24小时耐力赛了，而且连驾驶员也不用换&

After winning his first major championship following eleven straight winless majors, Eldrich Woods appears to be on the cusp of another run.

在赢得他的第一个大满贯赛冠军后11连胜冠军大满贯， Eldrich伍兹似乎正处在另一个运行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。