连贯的

Controls dockets used in all outlets, maintaining correct sequence used at all times, accounting for dockets and making sure canceled dockets are recorded accordingly

管理餐厅使用的收据，确保收据号的连贯性，登记收据，被取消的收据均记录在案。

Firstly, scholars always used the method of dynastic history in past, this method has its reasonable point, but overemphasizes the characteristic and importance of the single period of the dynasty and ignores the tendency and coherence of the history.

首先，以往研究海外贸易一般采用断代史的研究方法，这种方法有其合理之处，但其弊端就是过分强调了历史阶段的特殊性和重要性，而忽视了历史变化的大趋势与连贯性。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

从翻译美学来讲，翻译时应充分发挥汉语的优势：成语、逻辑性的叠字和优美的平行结构，以使语言表达连贯、自然、流畅。

Decca version was made in 1975, there are several reissues available: Single Disc Version, Double Disc Version and the Chopin Complete Works verion. The single disc version shown above is one of the easy-to-find version, however, its strange production made it with only 12 tracks (combined every two pieces into one track).

Decca的版本是1975年录制，再版次数相当多，有单碟版，双碟版，还有肖邦全集版，而上面展示的单碟版本会是容易见到的一个单碟版本之一，不过其制作相当奇怪， 24首肖邦练习曲只分为12道音轨，欣赏起来不太觉得有连贯感反倒觉得不便于选听其中某些曲目。

It's very character-oriented, very serialized and very much about the characters.

非常优秀的故事特性，非常的连贯以及非常多的人物。

Many of the psalms are clearly fragmentary torsos; others, as clearly, are composed of two or more disjointed parts drawn from other psalms without connection or coherence comp.

很多的诗篇显然是零碎的torsos ；他人，因为很明显，组成两个或两个以上的脱节部分取自其他诗篇没有连线或连贯性

Chapter six estimates a New Keynesian hybrid Phillips curve under open economy for China by way of GMM, Empirical result shows that hybrid costs are statistically significant and qualitatively important; capital cost and intermediate imported input cost influence inflation mostly; there are back-looking and forward-looking pricing behavior, but the forward-looking behavior captures most firms' behavior.

本文第六章研究了中国的新凯恩斯混合菲利普斯曲线，结果表明，使用混合边际成本作为通货膨胀的驱动因素在统计和经济意义上具有显著性，影响我国通货膨胀主要是资本成本与进口中间品成本；企业定价行为既有前瞻性又有后顾性，但前瞻性处主导地位，且价格具有较强的灵活性，因此货币政策应该具有前瞻性，连贯性和稳健性。

The results of classification analysis and extraction of camphor oil to take the major elements of the classification methods that are basically identical.

请帮我翻译成英文，是毕业论文摘要来的，在线翻译不行，只是单纯的翻译，语句不连贯，语法也不行，英语在行的你请帮帮忙，谢谢！！

By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the Chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area.

文章回顾了法律语言学这个交叉学科领域的有关研究成果，着重强调了语篇衔接在实现汉语立法语篇整体连贯中的重要性，认为这应引起有关语言学者、法律起草者以及法律翻译者的高度重视。

Polished steel is one of the slickest materials, which provides for a faster, more fluid dance; brass poles provide more friction, allowing for an easier hold with hands or thighs and creating a slow, sensual dance style.

抛光不锈钢是者里面最光滑的一种材料，它使得舞蹈更具动感和连贯性。黄铜管提供更多的摩擦力，使得双手或大腿更容易地创造出缓慢并且性感的舞蹈氛围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。