连贯的

They provide coherent and traceable threads through both the development and the delivered system.

从过开发和交付的系统，提供了连贯和可追踪的线索。

But he is dead, and I thought to remain undetected; and now you come along and expose me.

我知道我的阐述不够连贯，但我已经尽力表达了我的意思。

Align shoulder and side seams so that the shoulder seam and side seam form a continuous line from neckline to waistline passing through the center of the plate screw at the armplate .

调整肩线和侧缝线，从侧颈点开始，过袖盘的中心线，一直到腰线，要保持这条线连贯，并且处于同一平面上。（可以用一端系有重物的线来调整）。

Lexical cohesion is a very important factor which makes the text coherently.

衔接是语篇特征的重要内容，衔接实现了语篇的连贯。

By means of counterlife, Roth tries to convince us that man does not have a totalizing self.

通过对其作品中人物&对立人生&的展现，罗斯试图向读者证实人没有一个连贯一致的自我。

I argue for a cognitive perspective of context in deciding on the givenness or newness of information in the course of communication.

这一点可以从认知的角度作出解释。一个语篇对于一位接受者来说是否连贯取决于他的认知能力。

In contrast, Christian Joerges draws attention to personal and ideational continuities in his abundant contribution.

相反，Christian Joerges在他大量的作品中，将注意力放在个人概念的连贯性上。

This creates a sort of incoherency between the number of garages that will be useful for gameplay, and garages that should be present for the hangar to look "realistic".

这就创造出了一种机库数量间的不连贯，这有利于游戏性，机库应该为机场呈现出&真实&的视觉效果。

First of all, This essay makes a systematic introduction to German Katharina Reiss"s and Christiane Nord"s Skopos Theory and its three principles: the Skopos Rule, the Fidelity Rule and the Coherence Rule, English Peter Newmarks category of text function, and seeks their useful elements to expound the nature and function of advertisement translation.

在本论文中，首先作者系统地介绍了德国赖斯和诺德等人的翻译目的论及其三大原则：目的原则、忠诚原则和连贯原则，同时还介绍了英国纽马克的文本功能分类说。

In practice, it also leads to better coherence and looser coupling.

实际上，这也会会使软件有更好的连贯性和更松散的耦合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。