连贯的

Specifically, this architecture makes possible for two processors to exchanged data along the coherent channel hyperTransport and to use technology of memory access NUMA.

具体地说，这两个处理器架构可能使得数据交换通道沿线连贯和运用HyperTransport技术获得NUMA的记忆。

I don't see how it could be recycled when we are talking about a consistency of an architecture style that is relatable to the Blood Elves.

我不懂，难道&保持血精灵的建筑风格连贯性&就等于&照搬&吗？

The grounding continuity test for a luminaire that is shipped with the enclosure unassembled, or with snap-in or tabmounted parts, shall be conducted in the following manner

运输时未装配外壳，或是有一些快速压紧装配或是插片安装部件的灯具，其接地连贯性测试应以下列方式进行

My horse will not truly improve until I do away with gadgets and domination and return to quiet, consistent, patient training.

马不会真正提高，直到我去掉这些器具和控制，重新回到安静，连贯，有耐心的训练中。

I know there a number of gadgets I can use but I don t know if they really top the bill and/or can be used to create a coherent and professional website.

我知道有一个小工具电话号码我可以使用，但我不知道如果他们真的顶部的帐单和/或可用于建立一个连贯和专业网站。

This assures precise, consistent narrow-gap bevels on all pipe ends for perfect welds.

这样可保证所有管端上的窄间隙坡口精确和连贯。

We will never be able to anticipate all discontinuities in financial markets.

我们永远无法预期金融市场上所有的不连贯性。

Discontinuities are, of necessity, a surprise.

不连贯必然是意料之外的情况。

Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.

每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。

The first } part analyzes the current situation: the evaluation standard of writing teaching dissimilates,the target is deviant, the teaching method is wrong ,and mechanism of the composition correcting is imperfect,writing teaching is lack of liner .

第一部分，分析了作文教学的现状：教学评估标准异化，教学目的偏离，教学方法失当，批改、评讲机制不完善，理论与实践脱节，作文教学缺乏连贯性和顺序性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。